Ça ne fait rien, je vais demander dans une boutique.

没关系。我去问问商。

Dans la vieille ville, il y a beaucoup de petites boutiques. On peut y découvrir beaucoup de choses.

在样一个老城，有些小铺子。你能发现更多东西。

Dans son petit village breton, Julie et sa mère doivent aller à plusieurs petites boutiques pour faire leurs achats quotidiens; à la boucherie, à l'épicerie, à la crémerie, à la charcuterie, chez le marchand de vin.

在布列塔尼那个小村庄，朱丽和她妈妈要跑好几家小商办完日常购物：肉、杂货、奶品、熟肉 制品，还有。

Et dans l'hôtel, vous avez deux bars, deux restaurants, des boutiques et une piscine.

在旅馆里，有2个吧，2家餐厅，一些小商和一个游泳池。

Ah non ! Jules. Le samedi après-midi, il y a un monde fou dans ces grands magasins! Euh... Dans les boutiques à côté, les articles d’hiver sont en solde. Je cherche un chemisier pour aller avec cette jupe, rose ou bleu clair ?

不！Jules。周六下午，些百货人山人海！呃...旁边商里，冬衣正在打折。我要买一件衬衣来配条短裙，粉红还是浅蓝？

Les portes des maisons et des boutiques sont décorées de porte-bonheur, souvent d’un rouge éclatant.

家里和面门上都贴满了祝福装饰，些装饰通常是亮红。

Ne manquez pas notre soirée exceptionnelle de rencontres sponsorisée par notre boutique Mariage.

不要忘记了我们由婚姻介绍所赞助特别晚会。

Ah ! oui, au coin d’une rue ; je vois la boutique.

“啊，对，在一条街拐角上，我想起那铺子了。”

Quelques jours plus tard, dans la même boutique.

几天后，在同一家商。

Je suis mannequin et j'ai une boutique Opus, une friperie dans le marché vernaison.

我是一名模特，我在韦纳永市场开了一家名为“奥普斯”二手。

Le concept, c'est une boutique de mode écoresponsable, cosmétiques et produits.

是一个售卖环保型时装、化妆品以及相关产品商。

Les boutiques et les cafés que vous avez vus attirent beaucoup de monde.

是，我想。些商和咖啡可是吸引着全世界人们。

Boutiques, cafés, petites places charmantes, mais aussi galeries d'art et marchés foisonnent.

铺，咖啡，迷人小广场，画廊以及大量市场。

Je pense que c'est fini, les enfants. Si la Truite est partie, on ferme boutique.

孩子们，我觉得要结束了。如果Truite走了话，我们就要关了。

Chez nous, quand on a besoin de quelque chose, on va dans les petites boutiques.

在我们那，我们需要什么东西都是去小商。

Mon t-shirt est disponible dans ma boutique juste avant les commentaires en-dessous de cette vidéo.

我T恤在我商里有售，就在个视频下面评论前面。

Leur vie semblait arrêtée ; les boutiques étaient closes, la rue était muette.

生活像是停顿了，铺全关了门，街道全是没有声息。

La boutique a l'air de bien fonctionner.

铺看起来运行得很好。

À la boutique, chez le boucher, au marché ou même à la pharmacie.

在商里，在肉里，在市场或者甚至在药。

Depuis que la boutique du château a été modernisée, son chiffre d'affaires a explosé.

古堡商自从实现现代化管理后，营业收入猛增。