Ceci ne signifie cependant pas que toutes les serveuses de bar s'adonnent à la prostitution.

不过，这并不是说所有的酒吧服务员都从事卖淫活动。

Le propriétaire du bar s'est vu infliger une simple amende de 2 000 quetzals et a été relâché.

店主仅仅被罚款2,000格查尔，随后获得释放。

De très jeunes filles travailleraient comme prostituées dans plusieurs bars de ce quartier.

众所，该地区的几家酒吧都有年幼女孩卖淫。

Une cafétéria, un restaurant et un bar se trouvent au rez-de-chaussée du bâtiment F.

F楼底层设有食堂、餐厅和酒吧。

Les autorités locales ont généralement hésité à poursuivre les propriétaires de bars et les trafiquants.

地方当局一般不愿起诉酒吧老板和人口贩运者。

Tous les bars sont fermés le samedi et le dimanche.

所有酒吧星期六和星期日均不营业。

Le choix a été donné à 177 femmes entre rester dans ces bars ou être rapatriées.

妇女被给予机会，自由选择是愿意留在这些酒吧，还是被遣返。

Des bars ou des clubs où l'on sert de l'alcool ont été ouverts à Funafuti et attirent des jeunes.

富纳富提新开的酒吧和俱乐吸引了越来越多的青少年饮酒。

Le bar situé au rez-de-chaussée du bâtiment du Conseil (vestibule 6) est ouvert de 8 h 30 à 18 h 30 du lundi au vendredi.

设在议事厅大楼(6号门大厅)底层的酒吧，营业时间星期一至星期五上午8时30分至下午6时30分。

Le propriétaire du bar aurait été mêlé à l'assassinat d'un officier du Service de police du Kosovo le mois dernier.

酒吧主人被控上月参与杀害科索沃警一名警官。

La prostitution est illégale, mais dans la pratique de nombreux restaurants et bars ne sont que des façades de bordels.

卖淫是非法的，但实际上许多餐馆和酒吧都为妓院作掩护。

On n'a jamais entendu que Museveni avait détourné un avion ou provoqué un attentat à la bombe dans un bar.

从来没有人听说过穆塞韦尼劫持过飞机，或在酒吧里安放过炸弹。

Il s'est avéré plus tard que l'homme s'était attardé au bar de l'aéroport et n'avait pas entendu les annonces d'embarquement.

后来发现他在机场酒吧贪杯，误了登机。

Dans le nouveau bâtiment, le bar situé au 1er étage du secteur des conférences est ouvert de 9 heures à 17 h 30.

新楼会议区一层的酒吧，营业时间是上午9时至下午5时30分。

Un fonctionnaire avait fermé les yeux sur des cas fréquents de prostitution ayant pour cadre un bar qu'il finançait et gérait.

有一名工作人员在他出资开设和管理的一间酒吧内纵容妓女经常卖淫。

À 14 ans, elle traînait dans les bars tous les soirs pour ne pas retrouver un foyer où elle était privée d'affection.

她14岁时，便每夜泡在酒巴里，不愿意回到那个没有爱的家。

Il utilisait aussi indûment les biens, les avoirs et le personnel des Nations Unies pour l'aménagement et le fonctionnement de ce bar.

他还不当利用联合国的财产、资产和人员为该酒吧服务。

La présence de Sœur Angelica a permis de persuader les fillettes qui travaillaient dans les bars de parler sincèrement à la Rapporteuse spéciale.

修女安希莉卡的出现非常有助于把酒吧里工作的女孩叫出来同特别报告员公开谈话。

Lorsque les publicités touristiques représentent des employés de restaurants ou de bars ou d'autres travailleurs, elles montrent des hommes ou des femmes.

出现在旅游宣传广告上的各种角色，如餐厅侍者、酒吧招待或其他服务人员，既有女性，也有男性。

Les salles de loisirs peuvent comprendre une cafétéria, un bar, un café Internet, un salon, une bibliothèque et des postes de télévision.

有的俱乐设有咖啡屋、酒吧、网吧、休闲室、图书馆和电视。