cobalt

La Société a mis en service au début de 2006, les principaux producteurs de sulfate de nickel et de cobalt sulfate.La capacité de production annuelle de 120 tonnes!

本公司于2006年初投产,主要生产硫酸钴和硫酸镍.年生产能力120吨!

Bleu de cobalt sous couverte, dragon à trois griffes en réserve, rehaussé d'engobe blanc. Dynastie Yuan, XIVe siècle. Collection Grandidier, 1911.

景德镇窑，霁蓝釉，浅刻白瓶，中国，元代。法国吉美博物，原为Grandidier 家族1911年藏。

Les principaux produits raffinés naphthénate, Cobalt, naphthénate de calcium, de plomb, de manganèse, zinc, cuivre, terres rares, et ainsi de suite naphthénate de série.

主要产品为烷酸，烷酸钴，烷酸钙、铅、锰、锌、铜、稀土等烷酸盐系列。

Mattel Inc est colorée et l'hôpital de Beijing, l'hôpital de coopération dans le nickel et le cobalt entreprises high-tech.

麦特尔公司是和北京有色院、镍钴院合作的高新技术企业。

Société d'exploitation de l'exportation à faible impuretés métalliques de cobalt.

本公司经营出口低杂质金属钴。

Elle y a inclus un nouvel article 5 qui dispose notamment que « les prospecteurs coopèrent avec l'Autorité à la mise en place et à l'exécution de programmes de surveillance et d'évaluation des effets potentiels sur le milieu marin de l'exploration et de l'exploitation de sulfures polymétalliques et d'encroûtements enrichis en cobalt ».

委员会在这9条中还加入了新的第5条，除其他外规定“探矿者应同管理局合作，定并实施方案，监测和评估多金属硫化物和富钴结壳的勘探和开发可能对海洋境造成的影响”。

Avant de clore la dixième session, le Conseil a également pu procéder à un examen préliminaire des dispositions d'un projet de règlement relatif à la prospection et à l'exploration des sulfures polymétalliques et des encroûtements riches en cobalt dans la Zone.

在第十届会议闭幕之前，理事会还有机会初步审议了“区域”内多金属硫化物和富钴结壳探矿和勘探规章草案的规定。

Les aciers alliés, parfois appelés aciers spéciaux et assimilables à des produits spécialisés, contiennent de petites quantités d'éléments d'alliage (chrome, cobalt, manganèse, molybdène, nickel, niobium, silicium, tungstène, vanadium, etc.).

合金钢有时也叫特种钢，可被认为是特种产品，含有少量的合金元素，如铬、钴、镁、钼、镍、铌、硅、钨或钒。

Elle se rapproche de la réalisation de l'objectif visant à élaborer des règlements pour la prospection et l'exploration des sulfures polymétalliques et des agrégats riches en cobalt dans la zone internationale des fonds marins et pour la conservation de la diversité biologique dans les fonds marins.

它现在更接近于实现为勘探和开发国际海床区域内的多金属硫化物和富钴壳，以及为保护海床中的生物多样性详细定规则的目标。

Elle examine actuellement des projets de règlement sur la prospection et l'exploration des sulfures polymétalliques et des encroûtements ferromanganésifères riches en cobalt.

它目前正在审议探测和勘探多金属硫化物和富钴铁锰壳的规章。

On trouve des croûtes de ferromanganèse riches en cobalt sur les substrats de roche dure des monts, crêtes et plateaux sous-marins.

富钴的铁锰结核壳发现于海峰、海脊、海高原的硬岩石基层中。

L'économie zambienne est fortement tributaire de l'exploitation du cuivre et du cobalt.

赞比亚经济严重依赖铜矿和钴矿。

Les prestations médicales comprennent: a) des consultations médicales et odontologiques externes; b) l'hospitalisation en médecine générale est spécialisée; et c) tous les services annexes de diagnostic et de traitement (laboratoires cliniques, imagerie, chirurgies, irradiation au cobalt, chirurgie cardiaque, transplantation rénale, etc.).

（a）病人门诊和牙科门诊；（b）住院进行一般医疗和专家治疗；以及（c）所有辅助诊断和治疗服务（实验室检验、扫描、手术、钴疗法、心脏手术、肾移植等等）。

Poursuite de l'examen du règlement et des procédures concernant la prospection et l'exploitation des sulfures polymétalliques et des croûtes riches en cobalt dans la Zone - recommandation de la Commission juridique et technique.

继续审议“区域”内多金属硫化物及富钴结壳探矿和勘探规则、规章和程序——法律和技术委员会的建议。

Le droit NPF sur le cobalt sous forme brute (SH 810510) importé aux États-Unis est de 1,5 %.

美国进口未加工的钴（HS 810510）的最惠国关税为1.5%。

Le Conseil poursuivait l'examen du projet de règlement sur les sulfures polymétalliques et les encroûtements riches en cobalt, mais avait décidé de séparer les règlements relatifs à ces deux types de gisement.

理事会继续审议多金属硫化物和富钴结壳规章草案，但决定分别定有关这两类矿床的规章。

Il examinerait le règlement sur les sulfures polymétalliques en priorité et transmettrait le règlement sur les encroûtements riches en cobalt à la prochaine Commission juridique et technique pour un examen plus approfondi de certaines des questions techniques soulevées par le Conseil.

理事会将优先审议多金属硫化物规章，并将富钴结壳规章交予下一届法律和技术委员会作进一步审议，研究在理事会所提出的一些技术性问题。

Depuis la seizième Réunion des États parties, l'Autorité avait organisé un neuvième atelier sur les aspects technologiques et économiques de l'extraction minière des encroûtements riches en cobalt et des gisements de sulfures polymétalliques et prépare actuellement un dixième atelier sur les progrès des techniques d'extraction minière et de traitement des nodules polymétalliques.

自第十六次缔约国会议以来，管理局举办了关于富钴结壳和多金属硫化物矿床开采的技术和经济问题的第九次研讨会，并正在筹备关于多金属结核开采和加工技术开发进度的第十次研讨会。

Examen du projet de règlement relatif à la prospection et à l'exploration de sulfures polymétalliques et des croûtes riches en cobalt dans la Zone.

审议“区域”内多金属硫化物及富钴结壳探矿和勘探规章草案。

Le chrome est un agent d'alliage utilisé dans l'acier et dans divers superalliages à base de nickel et de cobalt, dans des alliages à base d'aluminium, des alliages pour résistance électrique, des poudres et des grains abrasifs, ainsi qu'en galvanoplastie.

铬是一种合金添加剂，用于钢材和各种镍基的和钴基的超耐热合金、铝基合金和电阻合金、表面硬化磨料及用于电镀。