Plus tard dans la journée, plusieurs aéronefs israéliens ont violé l'espace aérien libanais.
同一天稍晚时间，色列飞机侵入黎巴嫩领空。
Cette réduction correspond principalement aux coûts des transports aériens.
这一减少主要与空中运费用有关。
Nous condamnons également toutes les violations de la Ligne bleue, terrestres ou aériennes.
我们也谴责从陆上和空中对蓝线的所有侵犯。
Le Centre des opérations aériennes est dirigé par un chef (P-4).
空中业务中心由1名空中业务中心主任(P-4）负责。
Il compte toutefois que l'utilisation des moyens aériens de la Mission sera étroitement surveillée.
不过，委员会相信特派团空中资产的使用将得到密切监测。
Israël, pour sa part, devrait s'abstenir de commettre des violations aériennes de la Ligne bleue.
色列也应该不在空中违反蓝线。
La surestimation des besoins en transport aérien est une marque d'irresponsabilité.
空运所需经费，预算制过多，证明缺乏财务责任。
L'assistant aux opérations aériennes remplace le Chef des opérations aériennes en son absence.
空中业务助理在首席航空干事不在时担任代理主管。
Abonnement aux informations concernant les compagnies aériennes et les vols auprès de Jeppesen (Allemagne).
查阅德国Jeppesen公司航线和飞行数据的授权。
Le Groupe a inspecté les moyens aériens de la FACI à Abidjan et Yamoussoukro.
专家小组视察了科特迪瓦空军驻阿比让和亚穆苏克罗的部队。
Depuis le 21 novembre, 12 violations aériennes par Israël ont été enregistrées.
自11月21日来，已经记录了色列12次侵犯领空行为。
Le plus facile est de prendre le métro aérien (BTS) et le métro souterrain (MRT).
最便捷的方法是乘坐曼谷大众运（Bangkok Mass Transit System）的空轨和泰国大众快速运（Mass Rapid Transit）的地铁。
De plus, la MINUSIL et la MINUL coordonnent des patrouilles aériennes de routine.
此外，联塞特派团和联利特派团还对例行航空巡逻进行协调。
Une taxe appliquée au niveau national et coordonnée au plan international sur les transports aériens.
在国内范围实行、在国际范围协调的空中旅行税。
Israël continue de contrôler l'espace aérien, ainsi que les frontières terrestres et maritimes.
色列继续控制着领空、陆地边界和领海。
Ce concept comprend également la reconnaissance aérienne de certaines zones.
该概念还包括对具体地区进行有选择的空中侦察。
Cette réduction correspond aux coûts des transports aériens (voir par. 48 ci-dessous).
减少的费用同航空运费有关（见下文第48段）。
Des contrôleurs aériens sont actuellement formés en Inde.
目前空中交通管制人员正在印度接受训练。
Le Comité consultatif recommande d'approuver ce poste pour le Groupe de la sécurité aérienne.
咨询委员会建议核准为航空安全股增设这个员额。
Il examinerait également ces questions avec l'Association du transport aérien international.
委员会还将与国际空中运协会讨论这些议题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aucune compagnie aérienne n'est épargnée, la plupart des vols moyens et longs courriers étant annulés.
由于大多数中长航线被取消，没有任何航空公司能幸免。
Je t’imaginais installé à la campagne à l’abri des bombardements aériens.
我以为你住在乡下躲避空袭呢。
La lune doit être la première base spatiale de nos forces aériennes.
月亮应当成为空军空间基地。
Ce serait la panique dans les banques et les compagnies aériennes.
银行、航空公司将会片惊慌失措。
Je coupe le pain au chocolat pour voir le côté aérien à l'intérieur.
我切巧克力面包为了看到里面的空气。
Sa mission est simple. Il doit développer une colle extra-forte à destination du marché aérien.
他的任务很简单——开发用于航空市场的强力胶水。
Aujourd'hui CONSOMAG s’intéresse aux droits des passagers en cas de faillite d’une compagnie aérienne.
今天，CONSOMAG要注航空公司破产时乘客拥有的权利。
Ils incarnent l'image de marque d'une compagnie aérienne jusque dans les moindres détails.
哪怕是细枝末节的设计，座椅都承载着航空公司的品牌形象。
La varicelle se transmet par contact cutané ou par voie aérienne via des gouttelettes contaminées.
水痘通过皮肤接触或通过空气中被污染的飞沫传播。
Au salon Vivatech, Air France dévoile sa vision du transport aérien à l'heure du numérique.
在欧洲新展会上，法国航空公司展示了数字时代航空运输的愿景。
Aujourd'hui, le groupe s'est diversifié et possède entre autres une compagnie aérienne.
今天，该集团已经多元化，其中包括家航空公司。
Que proposent les nouvelles compagnies aériennes?
新航空公司提供什么？
En Croatie, le déconfinement en est à sa troisième phase et le transport aérien peut reprendre.
在卡罗地亚，实施解除隔离的措施进入三阶段，航空运输可以恢复工作。
Le virus profite de l'émergence des transports aériens de masse.
这种病毒受益于大规模航空运输的产生。
Ça évitera de martyriser souvent les pauvres employés des compagnies aériennes dans les aéroports.
这样也避免了对航空公司的可怜员工施加压力。
Marie : À quoi ressemblera le voyage aérien dans le futur ?
未来的航空运输会是什么样？
Icare jouissait de sa puissance aérienne et, prenant de plus en plus d'altitude, se pensait l'égal des oiseaux.
Icare很享受他的空中力量，在到达定高度后，他认为自己与鸟类平等。
Mais le regard du monde sur Trump a changé le 7 avril, après le bombardement d'une base aérienne syrienne.
但在4月7日特朗普轰炸叙利亚空军基地之后，世界对特朗普的看法发生了变化。
Elle emprunte les flux aériens, que vous voyez ici.
病毒利用了你们在这张地图上看到的气流。
Je découvre qu'une entreprise mise sur leur grand retour et promet de révolutionner le transport aérien de charges lourdes.
我发现有家公司正押注于它们的强势回归，并承诺彻底改变重型航空运输。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
色列飞机侵入黎巴嫩领空。
费用有关。
制过多，证明缺乏财务责任。
（Bangkok Mass Transit System）的空轨和泰国大众快速运
航空公司能幸免。
三册
学生活
注航空公司破产时乘客拥有的权利。
新展会上，法国航空公司展示了数字时代航空运输的愿景。
