À notre avis, le plus important d'entre eux est l'emploi.

我们认为，在这些领域中，最重要的或许是就业。

De l'avis des secrétaires exécutifs, ces deux questions sont liées.

执行秘书们认为，这两个问题是互相关联的。

Ce texte reprend l'avis majoritaire de la communauté internationale et de l'Assemblée générale.

该案文得到国际社会和大会大多数成员的支持。

Par exemple, il importe à notre avis que l'Afrique occupe des sièges permanents.

例如，我们认为非洲必须享有常任理事国席。

La Pologne est d'avis que cette Organisation ne manque pas de volonté politique.

认为，本组织不缺少政治意愿。

Le Comité n'est pas d'avis que les procédures administratives entrent dans le champ d'application de l'article 14.

委员会并不认为行政诉讼完全属于第十四的范围。

De l'avis du BSCI, la tâche à accomplir dans ce domaine est loin d'être facile.

监督厅认为，这是一个重大的挑战。

Une nette majorité des délégations a exprimé l'avis que cette disposition n'était pas acceptable.

绝大多数代表团都认为该文法受。

De l'avis de l'État partie, l'allégation de l'auteur est donc manifestement dénuée de fondement.

因此，缔约国认为，申诉人的宣称显然毫根据。

Une approche internationale plus large s'impose à notre avis.

我们认为需要更广泛的国际办法。

Ceux-ci prouvent, à notre avis, que l'Organisation présente des déficiences mais non qu'elle soit dévalorisée.

我们认为，这些问题证明本组织是一有缺陷的组织，并非足轻重的组织。

J'aimerais à ce propos demander à M. Rupel son avis sur deux questions.

按照这些方针，我恳请鲁佩尔先生表示他对两个问题的看法。

Les avis divergent quant à la portée du réexamen des exemptions de l'obligation NPF.

关于免除最惠国待遇义务的审查范围，存在着不同意见。

Il faut en particulier recueillir davantage l'avis des peuples autochtones.

应该特别扩大土著人民的参与。

Elles ont donc émis l'avis que cette orbite devrait être régie par un régime spécial.

因此这些代表团认为，地球静止轨道应当由一个特别制度进行管理。

De l'avis général, Sri Lanka pouvait faire mieux.

人们普遍表示相信斯里卡会取得更好的成绩。

Pour toute autre question, il doit consulter le Conseil exécutif et en respecter l'avis.

在所有其他事项上，总督必须同行政会议协商，并根据行政会议的意见行事。

Selon un avis, ce terme ne devrait pas être défini dans le projet d'instrument.

有一种意见是，不应当在文书草案中对“明示同意”这几个字作出定义。

La représentante des Pays-Bas souhaiterait connaître l'avis de la Directrice exécutive d'ONU-Habitat sur ce point.

荷代表希望了解人居署执行干事对于这一点有何看法。

Mme HE Wangyang (Chine) partage l'avis des représentants de l'Iran et du Royaume-Uni.

HE Wangyang女士（中国）同意伊朗和联合王国代表的意见。