Autrement dit, selon Fibiger, l’ingestion de ce ver parasite entraîne un cancer.

换句话说，根据菲比格的说法，摄入这种寄生虫会症。

Autrement dit, il faut avoir des contacts faciles avec la langue.

换句话说，得轻松接触语言。

Bienvenue dans l'univers des hardcoregamers, autrement dit les accros du jeu vidéo en réseau.

欢迎来到骨灰级玩家的世界，换句话说也就网络游戏迷的世界。

C'est la «no mobile phobie» , autrement dit la peur de perdre son téléphone portable.

这就“无手机恐惧症”，换句话说就害怕丢失手机。

Autrement dit, chacun a fait sa part d’économie.

换句话说，每个人都在节约用水。

Autrement dit, ils ne choisissaient plus rien.

换句话说，他们对什么都不选择了。

Autrement dit, son objectif n'est ni d'être rentable, ni de gagner de l'argent.

换句话说，它的目标既不盈利，也不赚钱。

L'un des plus gros producteurs de textile indien, autrement dit du monde.

印度最大的纺织品生产商之，换句话说，世界上最大的纺织品生产商。

Je casse une canne, autrement dit je m’esbigne, ou, comme on dit à la cour, je file.

“我要折断手杖了，换句话说，我要开小差了，或者，按照王宫里的说法，我要溜之大吉了。

Autrement dit, l'individu doit bénéficier d'un traitement qui se rapproche de celui de n’importe quel citoyen.

换句话说, 任何都可以享受到平等的对待。

Autrement dit, l'individu doit bénéficier d'un traitement qui se rapproche de celui de n'importe quel citoyen.

换言之，个人应该拥有和其他任何样的待遇。

Le verbe " se rappeler" est un verbe transitif direct autrement dit il se construit sans préposition.

动词“se rappeler”个直接及物动词，也就说它可以在没有介词搭配的情况下造句。

Autrement dit, avait observé Cottard, on ne sait rien, ça peut reprendre d'un jour à l'autre ?

" 换句话说，" 柯塔尔提醒道，" 现在还弄不清楚，那东西什么时候都可能卷土重来？"

Autrement dit : le Nobel de l'économie.

诺贝尔经济学奖。

Autrement dit, ne pas faire vacciner son enfant revient donc à lui faire courir un risque médical individuel.

换言之，不给孩子接种疫苗就意味着让他承受个人健康风险。

Toutes les misères humaines ont pour chef-lieu et pour gouvernement central l’enfer, autrement dit les Tuileries du diable.

切痛苦的首府和中央政府就地狱，换句话说，就魔鬼的杜伊勒里宫。

Autrement dit, les Américains adorent faire et acheter des tonnes de choses, imaginer leurs plans pour le futur, etc.

换句话说，美国人喜欢制造并且购买大量东西，设想对未来的规划等。

D’un côté on trouve les agresseurs organisés, c’est-à-dire les calculateurs et de l’autre, les agresseurs désorganisés, autrement dit les impulsifs.

方面有组织的犯罪者，即计划型，另方面无组织的犯罪者，即冲动型。

Christophe Castaner hué, autrement dit sifflé, ou encore conspué, aujourd’hui à l’Assemblée nationale.

克里斯托弗·卡斯塔纳（Christophe Castaner）今天在国议会中嘘声，换句话说，吹口哨或责骂。

Autrement dit, on en doute, on a des soupçons de fraude de malhonnêteté.

换句话说，人们对此产生怀疑， 怀疑其中存在欺诈和不诚实行为。