Sans parler des augmentations de loyer !

更不用说涨了房租！

Selon les augmentations de vente prévisibles nous envisageons de prendre 5000 caisses et de livraisons variables, par exemple, 25% pour la première livraison, 30% pour la deuxième, 45% pour la dernière.

据预测销量会上升，我们考虑进50000箱，不定量分批交货，比如首次交25%，第二次30%，第三次45%。

Augmentation de salaire, temps de travail, organisation sont les principaux sujets de ces négociations.

加薪、工作时间、组织。

Ah ben non, alors ! Sans parler des augmentations de loyer !

真的不幸！更不用说涨了房租！

La vente est en augmentation ces dernières années ?

近几年的销售量处于上升状态吗？

Il est très compétent, voilà pourquoi son chef lui a accordé une augmentation.

他很有能力，所以上司给他加薪。

Et pour les augmentations de salaire, on vient dans quelle tenue ?

而对于薪资增加问题，我们处理得又是多么整齐划一啊！

32.Notre prix de vente a augmenté à cause de l'augmentation des prix de revient.

32.由于成本增加，我们的销售价格也只能提高。

Le développement anormal du placenta peut également entraîner une augmentation importante du volume de l’utérus.

胎盘的异常发育也会引起子宫大小的大增加。

Il en résulte une augmentation de la température de l’eau du fleuve, augmentation qui perturbe la flore et la faune (poisson surtout) et peut même modifier le climat de la région.

其结果是河水温度上升，这种升温扰乱了植物和动物(尤其是鱼类)的生存环境，甚至改变了方的气候。

Problème : René Dosière évoque l’augmentation des salaires de quelques conseillers ministériels, et non de l’ensemble des ministres, ce que le site COGIITO a volontairement omis de préciser afin de mieux servir les besoins de l’intox.

René Dosière 提到要增加几位部长顾问的工资，而不是全体部长的工资，这一点COGIITO网站故意没有点明，为的是更好假消息的需求。

Ils repoussent le tarif et ils exigent une augmentation de cinq centimes, parce qu’il n’y a pas moyen de travailler proprement, avec les marchandages actuels… Nous voulons cinq centimes de plus, n’est-ce pas, vous autres ?

他们不接受新的工价，并且要求增加五生丁工钱，因为按照目前的包工合同，是没办法把活儿干好的… … 我们也要求增加五生丁，你们大家说，对不对？”

On ne doit pasêtre totalement dépendants des autres pays; d'autant plus qu'avec les risques d'augmentation des prix des carburants, c'est ridicule de faire voyager des fruits ou des légumes qu'on peut produire ici.

我们决不能去完全依赖别的国家，尤其是在燃料价格上涨的风险之下, 让在此生产的水果和蔬菜运往别的方是很荒谬的。

Après une vie d’amour, une éternité d’amour, c’est une augmentation en effet ; mais accroître en son intensité même la félicité ineffable que l’amour donne à l’âme dès ce monde, c’est impossible, même à Dieu.

在爱的一生之后，有爱的永生，那确是一种增益；但是，如果要从此生开始，便增加爱给予灵魂的那种无可言喻的极乐的强度，那是无法做到的，甚至上帝也做不到。

Il y avait de longues années que cet état de choses provisoire durait, la vie avait augmenté dans des proportions démesurées, et le salaire de Grand, malgré quelques augmentations générales, était encore dérisoire.

多年以来，这种临时工作的状况一直延续着，生活费用大度上涨，虽然有几次普遍涨工资，格朗的薪水仍然少得可怜。

D'après ce que j'ai lu dans le journal, je ne crois pas que les hôtesses de l'air réussissent à obtenir une augmentation. Valerie, elle, croit qu'elles réussiront.

根据我在报纸上看到的内容，我不相信空姐能成功加薪。Valerie觉得她们会成功。

La première cause n'est pas un scoop. Au 20e siècle déjà, les crises économiques, le chômage de masse, l'augmentation de la pauvreté nourrissaient les partis extrémistes.

第一个原因不是独家新闻。在二十世纪，经济危机，大规模失业和日益加剧的贫困加剧了极端主义政党。

Lorsque tu as un horaire de sommeil irrégulier, cela peut signifier une augmentation du stress dans ta vie, et donc une détérioration de ta santé mentale.

睡眠不规律，往往意味着生活压力在上升，也是心理健康下滑的信号。

L'Autriche a également connu une forte hausse, les prix passant de 1,51 euro à 1,71 euro le litre, soit une augmentation de 13 pour cent.

奥利的油价也大上涨，从每升1.51欧元涨至1.71欧元，涨为13%。

Selon les chiffres officiels, il y aurait environ 2 500 Espagnols travaillant légalement au Maroc, avec une augmentation de 100 seulement entre 2011 et 2012.

根据官方数据，约有2，500名西班牙人在摩洛哥合法工作，2011年至2012年仅增加了100人。