Ce mode attire de plus en plus de gens.

这种方式吸引了越来越多的人。

Tous ces jeux attirent un nombre de Français sans cesse croissant.

所有这些赌钱游戏吸引了数目不断增加的法人。

En faite c'est une applie qui attire tous les gens qui aiment être malaisant.

实际上，这是款吸引那些喜欢让人难受的人。

J'attire votre attention sur le fait que je n'ai pas encore été payé(e).

希望你的注意力在于我还没有发工资这件事上。

Les boutiques et les cafés que vous avez vus attirent beaucoup de monde.

是的，我想。这些商店和咖啡店可是吸引着全世界的人们。

Marchés et brocantes en plein air attirent toujours autant les Bruxellois.

露天的市场和旧店总是吸引着布鲁塞尔居民的关注。

Elles attirent chaque année des milliers de visiteurs.

每年都吸引了成千上万的参观者。

Autour du site archéologique, nous aménagerons un parc de loisirs qui attire les touristes.

我们准备在古遗址周围建设休闲公园吸引八方游客。

Ce défilé attire des milliers de Français.

这次阅兵式吸引了成千上万的法民众。

Au cinéma, également, les films animaliers attirent de plus en plus de monde.

电影院里方面，动物电影也吸引了越来越多的人。

La lumière se réfléchit sur ses dents et c'est peut-être ça qui attire les proies.

光反射到它的牙齿上，猎物也许就是被这吸引了。

La lumière attire, tout comme les paysages qu'elle révèle.

光线吸引人，正如它所揭示的风景样。

C'est là aussi l'occasion de grandes ferias qui attirent beaucoup de monde.

在那儿也常会遇到些会吸引很多人的大型斗牛节。

Non non, toi t'es un mec stock, t'es baraque, elle t'attire, vas-y.

不，不，你是个搞钱的，你是个大人物，她被你吸引了，继续走吧。

C'est tout se marqué. Quelques boîtes attirent notre regard.

这些都是标记了的。有几个盒子引起了我们的注意。

Elle attire 20 000 visiteurs chaque jour.

它每天吸引20000个游客。

Des molécules H2O qui s'attirent les unes les autres, un peu comme des aimants.

H2O 分子相互吸引，很像磁铁。

La diversité des paysages et des sites, le soleil au bord de la Méditerranée, les trésors de l’art ancien et les diverses manifestations artistiques, sans oublier la gastronomie, attirent un grand nombre de visiteurs.

法风景和景点的多样性，地中海沿岸的阳光，古代艺术的瑰宝，各式的艺术表演，以及美食都吸引了大批游客。

Il y a trois mois, le piton de la Fournaise entrait en éruption et pour la première fois depuis 20 ans, les coulées de lave gagnaient l'océan, un phénomène qui attire touristes et chercheurs sur ces décors encore fumants.

三个月前，富尔奈斯火山喷发，这是20年来次，熔岩流涌入海洋，这现象吸引了游客和研究人员前来探访这片仍在冒烟的景象。

Elles ne se séparent point, elles ne vont pas à l’aventure pendant la rapide traversée, mais chacune tenant sa place attire à elle celle qui la suit et le ciel en est plus obscurci qu’au départ des hirondelles.

它们彼此紧挨着，在迅速的飞驰中，没有滴离队，每滴雨水都不仅各守其位，还带动着后面的雨点紧紧地跟上，天色顿时象飞过群春燕似的暗了下来。