Le droit pour les Vietnamiennes de voter et d'être éligibles est donc assuré dans l'ensemble.
因此，总的来说，越南妇女的选举权和竞选权已经得到了保证。
Dans l'ensemble, l'égalité est assurée en matière d'instruction primaire au Vietnam.
总的来说，越南初等教育中的平等已经得到保证。
Le Conseil est un organe disciplinaire qui tranche les différends entre compagnies d'assurances et assurés.
监督委员是一个确定保险公司被保险人之间纠纷的纪律检查机构。
Ainsi, la sécurité collective ne peut être assurée par les seules mesures sécuritaires.
因此，集体安全并能仅通过安全措施来加以保障，还必须推动经济发展，并公正作斗争。
La protection effective de tous les participants à ces réunions est de ce fait assurée.
该制度这些议的所有供了有效的保护。
La liaison sera assurée par M. Yatish Kumar Goel, Directeur.
由主任Rajendra Kumar Goel先生负责对外联系。
Les enfants adoptés par un assuré ont droit à l'assurance s'ils sont orphelins.
若受保人领养了儿童，只要被领养儿童是孤儿，即有权享受保险。
Les caisses de retraite et d'invalidité sont financées par les assurés, les employeurs et l'État.
养恤金和残疾保险基金由受保人、雇主和国家供。
La logistique a été assurée par Intercoopération.
后勤工作由互助合作组织安排。
Elle a assuré une continuité pendant la période sombre de la guerre froide.
它在黑暗的冷战时期供了延续的机。
Il est également tenu de leur rendre accessibles les services assurés au public.
该法律还要求向公众供的服务也能残疾人所享有。
Par ailleurs, l'aide humanitaire doit être accrue et sa fourniture assurée sans entrave.
此外，人道主义援助必须增加，供援助时得加以阻碍。
Les services de secrétariat étaient assurés par le secrétariat de la Commission économique pour l'Europe.
欧洲经济委员秘书处供了秘书处服务。
Le taux de cotisation varie suivant les régions et les assurés.
保费的支付额随各地区和个人的境况同而有所同。
Dans quelle mesure les familles sont-elles assurées de garder leurs titres de propriété?
一个家庭对其土地的所有权是否牢靠？
La formation est assurée grâce à des ateliers et à diverses formes d'apprentissage en ligne.
培训以举办讲习班和各种电子学习的方式供。
Le Président Deby l'a assuré que le Gouvernement tchadien ne participait pas au conflit.
代比总统向巴希尔总统保证，乍得没有卷入这场冲突。
À l'antenne de Rumbek, l'appui à la Mission est assuré par un fonctionnaire d'administration (P-3).
在伦拜克的办事分处，1名行政干事(P-3）负责特派团支助。
Soyez assuré de la coopération sans réserve de la délégation du Royaume-Uni.
我向你保证联合王国代表团将予以最充分的合作。
Soyez assuré de l'appui indéfectible des États membres du Groupe des 21.
我们向你保证21国集团裁谈成员国的全力支持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Merci Yacine, t'as vraiment assuré, c'était vraiment super chouette et puis euh...
谢谢你Yacine，你真靠谱，你真是活雷锋，今天多亏你了。
Moi personnellement, je trouve que par rapport à d'habitude, j'ai un peu assuré.
就我个人而言，我发现与往常相比，我有一点自信。
Mon avocat m'avait assuré qu'ils ne dureraient pas plus de deux ou trois jours.
我的律师告诉我辩论不会超过两天或三天。
Il est cependant parvenu à ses fins, il a assuré sa descendance.
然而，它成功达到了目的，它确保了后代得以延续。
Ainsi assuré et contre-buté, le centre de l’armée anglo-hollandaise était en bonne posture.
英荷联军的中部有了那些凭借，地位自然优越了。
Elle m’a assuré que je trouverais du travail sans problème. J’hésite.
她像我保证我一定能毫无问题的找到工作。我在犹豫。
Non, on m'a assuré que cela avait été instantané.
“没有，人家告诉我，你是立即死亡。”
Et Mercédès, dit-il, on m’a assuré qu’elle avait disparu ?
“那么美塞苔丝呢，他们告诉我说她已了，是不是？”
Les services secrets d'espionnage seront bien évidemment assurés par euh... Math Podcast.
情报部门显然将由… … Math Podcast负责。
Elle a ri, et m’a assuré qu’elle n’avait jamais rien vu d’aussi drôle que vous.
她笑了，她对我说，她从来也没有看见过像您那样滑稽的人.
Mais j'ai gardé les morceaux, ajouta-t-il d'une voix plus assurée.
“撅折的魔杖我还留着呢。”他又高兴地说。
Toutefois, une permanence sera assurée pour traiter les commandes internet.
但是，互联网订单将会一直处理。
La liberté assurée, il faut songer au pouvoir.
自由有了保障以后，就应想到政权。
Bien qu’étant manchot, il a assuré tous les cours de cette école depuis 26 ans.
尽管他是一只企鹅，但他在这所学校教了26年的所有课程。
Le versement des indemnités aux familles des personnes mortes dans l'exercice de leur fonction sera assuré.
做好因公殉职人员抚恤。
Puis il m'a assuré qu'il me rendrait ma boîte. je lui ai dit de la garder.
他随后保证说，他一定会把火柴还回来。我要他留着用。"
Si vous songez à faire la cour aux hommes qui ont la puissance, votre perte éternelle est assurée.
如果您想巴结权贵，那您必将堕入地狱，万劫不复。
Oui, dit-il au docteur, on m'a assuré que c'était utile pour mieux connaître le sens des mots français.
" 不错，" 他对大夫说，" 有人向我保证，学拉丁文有助于更好地掌握法语的词义。"
Ses pas mal assurés le laissaient rouler comme un homme ivre. Glenarvan regarda Paganel. Paganel dormait en marchant.
他的脚步走不稳，东倒西歪的，醉汉一般。哥利纳帆看着他，原来他在走着路睡觉呢。
Mais soyez assurés que le gouvernement du Canada est profondément solidaire de la communauté juive face à cette haine.
但请放心，面对这种仇恨，加拿大政府会犹太社区团结一心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是一个确定保险公司
能仅通过安全措施来加以
这些
供
凭借，地位自然优越了。
过的事
了，是不是？”
