Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.
立法大会是根据地区选举名单选出的。
Nous souhaitons le faire aussi dans cette enceinte, à l'Assemblée générale.
我们也希望在大会这里同样这样做。
J'ai l'humble privilège de les représenter devant l'Assemblée.
我很荣幸地把他们的声音带给大会。
Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision II?
我是否可以认为大会希望通过二？
L'Assemblée générale prend note des paragraphes 21 et 22 du rapport, concernant le débat général.
大会注意到报告中关一般性论的第21和22段。
L'Assemblée générale prend note des paragraphes 32 et 33 du rapport, concernant les résolutions.
大会注意到报告中关的第32和33段。
L'Assemblée générale prend note des paragraphes 34 to 38 du rapport, concernant la documentation.
大会注意到报告中关文件的第34至38段。
L'Assemblée générale prend note du paragraphe 45, concernant les conférences spéciales.
大会注意到报告中关特别会的第45段。
L'Assemblée générale décide d'inscrire les points 1 à 8.
大会把项目1至8列入程。
L'Assemblée générale décide d'inscrire tous les points énumérés sous le titre C (Développement de l'Afrique).
大会把标题C（非洲的发展）下的所有项目列入程。
L'Assemblée générale décide d'inscrire tous les points énumérés sous le titre G (Désarmement).
大会把标题G（裁军）下的所有项目列入程。
L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 67, concernant le point 97.
大会核准了第67段中关项目97的建。
L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 69, concernant le point 125.
大会核准了第69段中关项目125的建。
Je me réjouis vivement de voir tant de représentants des jeunes présents aujourd'hui à l'Assemblée.
我十分高兴地见到有如此多的青年代表在这里出席今天的大会。
J'ai l'honneur aujourd'hui de m'adresser à l'Assemblée en qualité de représentante de la jeunesse suédoise.
作为瑞典青年代表，我今天荣幸地在大会发言。
Ce texte reprend l'avis majoritaire de la communauté internationale et de l'Assemblée générale.
该文得到国际社会和大会大多数成员的支持。
L'Assemblée générale a lancé une expérience modeste assortie de nombreuses réserves.
大会已经开展了一个微小的试验，还有许多的告诫。
L'Union européenne est prête à réexaminer la question à la soixantième session de l'Assemblée générale.
欧洲联盟愿意在大会第六十届会上再次讨论该问题。
Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note de cette information?
我是否可以认为大会已经注意到这一信息？
Nous exhortons l'Assemblée à s'écarter du bord du gouffre.
我们敦促大会从悬崖边缘后退。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le participant se calme. L’assemblée murmure, il y a des mouvements dans la salle.
一席话后，参与者冷静下来。其他参加者都在低声议论，大厅里引起不少骚动。
A 26 ans, en 1885, il devient député du département du Tarn à l'Assemblé Nationale.
1885年，26岁的他成为国民议会里塔的议员。
Nous n'aurons donc pas exactement la même Assemblée.
议会总是会变的。
L’assemblée tout entière poussa un long murmure d’étonnement.
全场响起一阵持续颇久的低语声。
Antoine avait consulté l'assemblée. Etait-ce Antoine ou Mathias ?
安图万询问大家的意见。是安图万还是马蒂亚斯？
Cette immense assemblée d'hommes était curieusement silencieuse.
那么大一群聚集在这里却静默得出奇。
Nimbé d’une clarté opaline, l’âne entra dans l’église, avec majesté contempla l’assemblée, l’air accablé.
它高傲地看着下方的群，神色中还有一丝疲惫。
Ils ont regagné la majorité absolue à l’assemblée, qu’ils avaient perdue en 2008.
他们在2008年失去的议会中重新获得绝对多数席位。
J’appelle l’ensemble des membres de cette assemblée à la responsabilité et à l’action.
我呼吁本届大会的全体成员承担起这一责任并且付诸于实际行动。
Les chaises désertées par l’assemblée imposante mais frileuse des institutrices étaient vides.
平常那些道貌岸然可是特别怕冷的家师们坐的椅子都空无一。
À cette parole, il n’y eut personne dans cette nombreuse assemblée qui ne se sentît ému.
听到这句话，个个都为之一怔。
Un soir du mois d'août (elle avait alors dix-huit ans), ils l'entraînèrent à l'assemblée de Colleville.
八月有一天晚上（她那时候十八岁），他们带她去参加考勒镇的晚会。
Léopold Sédar Senghor est élu président de l'Assemblée et Modibo Kéïta devient chef du gouvernement fédéral.
列奥波德-塞达-桑戈当选为议会主席，莫迪博-凯塔成为联邦政府首脑。
Ils poussaient des cris baroques et formaient des assemblées nombreuses, sobres de gestes, mais prodigues de clameurs.
它们发出古怪的叫声，成群无数，齐集一起，它们动作姿势很少，但叫喊却十分厉害！
Azouz Begag : Je l'ai défendue à l'Assemblée, oui...
Azouz Begag：对，我向议会维护过这部法律。
Boniface : Tu crois qu'il y aura un débat à l'Assemblée nationale ?
你认为国会会辩论吗？
Eh ! Demain on va pas à l'assemblée
嘿！明天我们不去议会了。
Je veux vous remercier de m’avoir invité à ouvrir avec vous cette 73ème Assemblée mondiale de la Santé.
感谢你们邀请我与你们共同揭开第73届世界卫生大会的帷幕。
Rien dans la Constitution n'imposait au gouvernement de présenter à l’Assemblée Nationale la stratégie que je viens d'exposer.
宪法中没有任何一项规定要求政府向国民议会提出我刚才叙述的战略计划。
Cette assemblée va remplacer les deux départements et la région de l'île à partir du 1er janvier 2018.
该大会将从2018年1月1日起取代该岛的两个部门和地区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
文 
二？
一般性
论的第21和22段。
的第32和33段。
的议员。
程4
师们坐的椅子都空无一
