La Commission approuve le projet de paragraphe 5 recommandé par le Groupe de travail.
委员会认可了建议第5款草案案文。
L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 67, concernant le point 97.
大会核准了第67段中关于项目97建议。
L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 69, concernant le point 125.
大会核准了第69段中关于项目125建议。
Recommande au Congrès d'approuver le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs.”
“3. 建议大会核准全权证书委员会报告。”
Le Comité consultatif approuve la répartition des ressources d'UNIFEM proposée dans le rapport financier.
协商委员会赞成妇发基金按照财务报告中建议办法分配资源。
Puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette recommandation?
可以认为大会核准这一建议？
L'intervenant demande donc instamment à la Commission d'approuver la recommandation du Secrétaire général.
因此，他敦促委员会同意秘书长建议。
Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve cette recommandation?
Bien que parfaitement conscient du caractère sensible de la question, j'approuve résolument cette démarche.
虽然清楚这一问题敏感性，但坚决赞同这种做法。
Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les procédures que je viens d'énoncer?
可以认为大会同意刚才概述程序？
Cuba approuve l'initiative consistant à organiser des manifestations parallèles sur des questions touchant au développement.
古巴赞赏就发展主题同时开展活动举措。
Je salue ces initiatives, que je souhaite ardemment voir finalisées et approuvées rapidement.
对这些举措表示欢迎，并促请尽早最后确定这些准则并加以批准。
Les recommandations du Comité «E4A» pour cette tranche ont été approuvées par le Conseil d'administration.
理事会已经核准“E4A”小关于该批索赔建议。
Nous approuvons la notion que les menaces à la sécurité sont interdépendantes.
们同意以下观点，即安全威胁相互联系。
Nous approuvons l'élargissement du Conseil de sécurité tel que proposé dans le rapport.
们赞成按报告建议扩大安全理事会。
Approuve l'ouverture d'un crédit d'un montant brut de 16 374 400 dollars pour l'UNIFEM.
核准妇发基金批款总额为16 374 400美元。
La délégation vénézuélienne n'approuve donc pas la référence faite à ce Document dans l'alinéa cité.
因此，委内瑞拉代表团不核可该段落中对该文件提及。
L'Assemblée générale devrait approuver sans tarder le projet d'articles sous forme de convention.
大会应尽快以公约形式通过条款草案。
Le Président croit comprendre que la Commission souhaite approuver le projet de paragraphe 2.
主席说，他认为委员会希望核定第2款草案案文。
L'Équipe invite le Comité à approuver cette démarche.
监测小请委员会赞同这一方法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle approuve totalement ce qu’il vient de dire.
她完全同意刚说的话。
Est-ce que vous voulez barrer votre signature, approuver, et signer là.
在签名上划线，批准，然后签在那。
L'actuelle ministre de la Transition écologique approuve et enfonce le clou.
现任生态过渡部长承认并强调了这一观点。
Et en plus, je ne suis pas sûre que votre mère m’approuverait.
此外，我不确定你妈妈允许我这么做。
Ce mélange de couleur c'est tellement beau, j'aime beaucoup, j'aime beaucoup, j'approuve.
这种混合色太漂亮了，我很喜欢，我承认我很喜欢这个颜色。
Je suis sûre que là-haut, ensemble, elles approuvent notre amour.
“我相信，我的母亲在天之灵知道了我的爱情，也会很高兴的。”
Rieux hochait la tête pour l'approuver, incapable de parler.
里厄说不出话，只好点头表示回应。
Lui approuvait ; c'était vrai qu'avec elle tout paraissait toujours facile.
赞同她的看法。的确，有了她，什么事显得很容易解决。
Il hochait la tête, en l’écoutant. Il l’approuvait, il ne pouvait pas dire le contraire.
听着她这番话，点着头表示出信服。无法反驳热尔维丝。
– C'est une bonne question, je pense qu'elle mérite d'être débattue, approuva Le Caire.
“这个问题提得好，我也觉得这一点值得进一步讨论。”开罗附和着。
Entièrement, répondit Tom Austin, que Mulrady et Wilson approuvèrent d’un signe de tête.
“完全赞成。”点头表示同意。
Tout en approuvant Jean Valjean de se taire, il cherchait visiblement à le faire parler.
尽管赞许冉阿让的缄默，显然也在设法使开口。
Le Premier ministre et Gano approuvent énergiquement, craignant un nouveau concurrent de taille à les départager.
总理和加诺强烈同意这个提议，害怕还会多出一个强劲对手瓜分的选票。
Rambert approuva et offrit quelques-unes de ses dernières cigarettes.
朗贝尔表示同意，并把最后的烟卷请吸了几支。
Tous trois le comprirent, et ils savaient bien que Cyrus Smith les approuverait d’avoir agi ainsi.
三个人全知道这一点，而且深信赛勒斯-史密斯也一定会同意这种做法。
Seul, le reporter l’approuvait du geste.
通讯记者独自默默地表示同意。
Cependant Négrel s’en allait avec Dansaert, qui s’était contenté d’approuver d’un mouvement continu de la tête.
这时候内格尔和丹萨尔一起走开了，总工头只是不住地点头表示赞同。
Rappelé au pouvoir en mai 1958, il fait approuver une nouvelle Constitution, qui fonde la Ve République.
于1958年5月重新掌权，戴高乐使新宪法有效，并建立了第五共和国。
Un homme A : Monsieur Dumas, j’approuve totalement votre projet.
杜马先生，我完全赞成你的观点。
Sans surprise, la directive est approuvée : le 1er janvier 2011, la poste sera libéralisée.
没有惊讶，指令是赞成的：2011年1月1日，邮局将被自由化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
建议
第5款草案案文。
La Peste La Peste La Peste 
可以认为大会
刚说的话。
在签名上划线，
的母亲在天之灵知道了我
显得很容易解决。
