Le HCR n'a pas publié un rapport de synthèse fondé sur les rapports annuels.

难民专员办事处未根据年保护发表综合。

Ce dispositif garantirait aux détenteurs d'obligations le paiement régulier du service annuel de la dette.

受托人从经常预算早期缴款中留储较大比例的款项，债券持有人便可以确定还本付息的规定能及时得到满足。

Guam devrait ainsi recevoir un financement annuel se situant entre 12 et 14 millions de dollars.

预期关岛每年估计会得到1 200万至1 400万美元的资金。

L'organe conventionnel inclut un résumé de la procédure dans son rapport annuel.

条约机构其年中对该程序作出概述。

Les adolescents sont responsables d'environ 13,4 % du nombre total annuel de naissances.

青少年的生育率莫桑比克每年总的生育率中大约占13.4个。

Les réductions annuelles étaient essentielles pour maintenir l'intégrité du Protocole.

每年逐步削减是维护《议定书》完整的关键所。

Il publie également un rapport d'activité annuel à cet égard.

内政大臣还发表了一份年总结进。

L'opération a été intégrée à l'exercice annuel de collecte des données.

这项工作已纳入WFP年数据收集作业。

Selon son mandat actuel, le Comité doit tenir deux sessions annuelles de trois semaines chacune.

根据现行任务规定，委员会每年开会两次，每次三周。

La Nouvelle-Zélande a accepté d'admettre un quota annuel.

新西兰同意每年接纳定额人数。

L'échange annuel de mesures de confiance est important et doit être relancé.

我们还认为，每年就建立信任措施进行交流是重要的，并需要振兴这一工作。

Il est toujours difficile de trouver des dates largement acceptables pour les sessions annuelles.

要为年会议商定得到广泛接受的日期总是很困难。

À sa 18e séance, le Comité a adopté son deuxième rapport annuel à l'Assemblée générale.

第18次会议上，委员会通过了提交大会的第二份年。

Le Secrétariat a rendu compte de ces offres dans ses rapports annuels.

秘书处年中公布了这些奖学金。

Ses nombreuses réalisations sont reflétées dans ses rapports annuels à l'Assemblée générale.

委员会取得的成就其提交给大会的年中可见一斑。

Le rapport annuel du Comité à l'Assemblée générale contient des renseignements sur ses activités.

有关其各项活动的资料，见特别委员会提交大会的年。

Il rendra compte de ces communications dans son prochain rapport annuel à la Commission.

他将即将提交给委员会的年中汇这些交流情况。

Environ 1 800 personnes dans le monde entier assistent aux conférences annuelles.

有来自世界各地的大约1800人出席了年会。

Elle tient une session annuelle de trois semaines à Genève.

小组委员会每年日内瓦举行为期三周的会议。

L'Assemblée générale prend note du dixième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

大会注意到卢旺达问题国际刑事法庭的第十次年。