Tu organises une fête cette année ?

今年你会办一场聚会吗？

Il est bien de lui, je n'avais pas fait l'amour depuis des années.

他真是美妙，我已经数年没有做爱了。

Il y a des millions d'années que les fleurs fabriquent des épines.

" 几百万年以来花儿都在制造着刺。

Cette année, le thème, c'est les fleurs.

今年的主题，是花卉。

La Suisse est un pays d'immigration depuis quelques années après la 2e guerre mondiale.

自从2战以来，瑞士是一个移民国。

Pendant des années, il a cultivé sa terre.

多年来，他一直耕田种地。

On est loin du maillot de plage des années 30 en laine tricotée qui pèse 500 grammes lorsqu'on l'enfile et plus de 3 kilogrammes lorsqu'on ressort de l'eau.

这跟30年代针织羊毛沙滩泳衣可不相同，那种泳衣穿上去时有500克，从水里出来时能超过3公斤重。

Comme chaque année, Amandine Fouet emmène sa fille brûler un cierge à Notre Dame, afin que le ciel lui envoie un petit frère.

娜·福尔每年都会带女儿到圣母院点一根香烛，求上苍给她添个弟弟。

Julie : Si je veux prendre de l'argent pendant l'année, comment est-ce que ça marche ? Qu'est-ce que je dois faire ?

Julie ： 如果一年中我想取钱，怎么操作呢？我需要怎么做？

On est en quelle année, là ? - 2019.

现在是几年了？ -2019年了。

Chaque année, on organise une grande fête sportive dans notre ville.

每年，我们城市都会组织型运动节。

Comment crois-tu qu'il gagne le concours de nuit blanche chaque année ?

你觉得他是怎么赢的每年的熬夜竞赛的？

L’immigration est l’un des moteurs de la croissance soutenue dont bénéficie l’Espagne depuis plusieurs années.

移民是增长的推动力之一，西班牙受益于此多年。

La consommation française a baissé de 15% depuis quelques années.

法国近几年的消费下降了15%。

Toujours est-il que cette année-là, le carême approchait.

正如往年，封斋期临近了。

Non, pas maintenant. Dans quelques années peut-être. Mais pour l'instant, je vais simplement louer un pavillon. C'est pour ça que nous nous sommes levés tôt hier et nous sommes sortis aussitôt après le petit déjeuner.

不，不是现在。可能几年之后。但是现在暂时，我想先租个独栋。为此我们昨天起得很早，吃完早餐就出门了。

Chaque année, on dénombre un million de séismes dans le monde.

每年，整个世界会发生数以百万次地震。

A l'issue de l'année 1986, un tiers d'entre eux n'avait lu aucun livre, un tiers en avait lu quelques-uns, un tiers en avait lu beaucoup.

在最近一年内，除教科书之外的任何书，你读过一本或几本书吗？如读过，那么是几本?

En années de chien, ça fait au moins cinq ans.

在狗年，这至少是五年。

Joëlle Bai est étudiante en première année de français.

Joëlle Bai是法语一年级的学生。