Société spécialisée dans la production de anaérobie scellé adhésif.

本公司专业生产厌氧密封胶粘剂。

Il s'agit d'une l'Europe et les États-Unis en utilisant les dernières technologies de pointe, le développement professionnel, la production et les ventes Hx anaérobie entreprise de produits adhésifs.

本公司是一家采用欧美最新先进技术,专业开发、生产与销售Hx厌氧胶系列产品的企业。

Contact de l'air, l'oxygène des radicaux sur un plus grand rôle dans la résistance ensemble, il peut maintenir son adhésif anaérobie pâte et liquides.

与空气相接触时，氧对游离基有较大的阻集作用，故厌氧胶能保持其态浆状。

Tels que: adhésifs anaérobies, les agents de dépigmentation, chlorure, polyacrylamide, anti-corrosion fongicides, charbon actif, multi-fonctionnelle additif peinture au latex.

厌氧胶、脱色剂、聚合氯化铝、聚丙烯酰胺、防腐杀菌剂、活性炭、多功能乳胶漆助剂。

La biodégradation anaérobie a été testée dans les boues d'épuration.

富氧生降解也在污水污泥中进行过测试。

Le BDE-47 est probablement capable de se dégrader très lentement dans des conditions anaérobies.

看来，BDE-47 很有可能在厌氧条件下极其缓慢地降解。

Parmi les mesures visant à limiter les émissions qui ont été mentionnées, on peut citer la réduction des émissions de CH4 par la récupération et l'utilisation pour la production d'énergie (Djibouti); le traitement des déchets solides et liquides (Mauritanie); le recyclage, le compostage et la gestion des déchets, ainsi que le passage d'un processus de mise en décharge anaérobie à un processus semi-aérobie (Iran); et la collecte, le tri et le traitement des déchets, l'adoption de biotechnologies modernes de traitement des déchets et le renforcement des contrôles (Kirghizistan).

为限制排放而采取的措施包括：通过回收并最终用于能源生产而减少CH4的排放(吉布提)；对进行处理(毛里塔尼亚)；回收、制作堆肥进行管理，并把垃圾填埋的方式由绝氧状态改为半绝氧状态(伊朗)；对进行收集、分类处理，采用现代微生技术对进行处理并加强管制(吉尔吉斯斯坦)。

Il est également établi que ces polluants peuvent avoir des retombées néfastes sur les essences de mangrove, effets qui peuvent devenir chroniques à tous les stades de la croissance de ces essences si les polluants, ayant imprégné des sédiments tendres et anaérobies, sont par la suite libérés.

也有证据表明这类污染可对红树造成有害影响。 如果污染渗入松软的缺气沉淀并随后释出，可能就会给红树的所有生长阶段带来长期影响。

Les seuls facteurs de dégradation pertinents identifiés à ce jour sont la photolyse ainsi que le métabolisme et la dégradation anaérobie dans le biote, qui agissent par débromation et produisent d'autres BDE pouvant présenter une toxicité et un potentiel de bioaccumulation plus élevés.

迄今鉴定的为数不多的相关降解路径就是通过光解作用、厌氧降解生群的新陈代谢作用所促成的脱溴过程，但是可能产生或许毒性生累积潜力更大的其他溴化二苯醚。

La méthode envisagée dans les Lignes directrices du GIEC pour estimer les émissions de méthane provenant des décharges de déchets solides, rarement utilisées dans les pays non visés à l'annexe I, risque d'être inadaptée en raison des conditions anaérobies défavorables qui caractérisent ces décharges.

《气专委指南》用以估算处理场甲烷排放量的方法在非附件一国家很少使用，由于这些处理场特有的乏氧状况，《气专委指南》的方法可能并不适当。

Les seuls facteurs de dégradation manifestes, identifiés à ce jour, sont la photolyse, le métabolisme et la dégradation anaérobie dans le biote, qui agissent par débromation et qui produisent d'autres BDE pouvant présenter une toxicité plus élevée et un potentiel de bioaccumulation.

迄今鉴定的为数不多的相关降解路径就是通过光解作用、厌氧降解生群的新陈代谢作用所促成的脱溴过程，但是可能产生或许毒性生累积潜力更大的其他溴化二苯醚。

Les essais normalisés montrent que l'octaBDE n'est pas facilement biodégradable, puisqu'aucune dégradation ne s'observe sur une période de 28 jours; et, par analogie avec d'autres diphényléthers bromés, on ne s'attend guère à se qu'il se dégrade rapidement dans des conditions anaérobies.

关于生降解，八溴二苯醚在标准试验中并不会迅速降解（超过28天没有发现降解作用），而且（通过与其他溴化二苯醚类比）预计它也不会在厌氧条件下迅速降解。

Certaines de ces politiques influent également sur les émissions de CH4 en encourageant une gestion plus efficace du fumier et en réduisant de ce fait la survenue et la durée des conditions d'anaérobie dans lesquelles le CH4 est émis.

另外，这些政策有的也影响CH4排放量，例如鼓励更好地管理动粪便，从而减少引起CH4排放的绝氧条件发生持续时间。

La République-Unie de Tanzanie réalise un projet baptisé Takagas dont l'objectif est de réduire les émissions de gaz à effet de serre en substituant aux combustibles fossiles des bioénergies produites par la digestion anaérobie des déchets industriels et communaux.

坦桑尼亚联合共国已开办Takagas项目，以减少温室气的排放，用工业料市镇料厌氧发醇所产生的沼气能取代矿燃料。

Néanmoins, des quantités mesurables de résidus se trouvent encore dans l'eau et les sédiments des rivières où, pourtant, les conditions qui prédominent permettent la dégradation anaérobie, le seul mode de dégradation biotique que l'on connaisse pour le chlordécone.

然而河水泥沙中仍然可以测出十氯酮的残留，泥沙中的厌氧条件使十氯酮能够发生生降解，而这是惟一已知的十氯酮生降解情况。

Le biogaz produit par la digestion en anaérobie à faible température des eaux usées ou des résidus agricoles est utilisé tant dans les pays en développement que les pays industrialisés dans les secteurs résidentiel, commercial et industriel.

发展中国家工业化国家正在住家、商业工业部门利用厌气菌消化器在低温下使用流出的农业水或其他残余所产生的生气。

On a décrit les processus de dégradation (de préférence anaérobie) de l'alpha- et du bêta-HCH dans le sol et établi les principes des techniques de traitement biologique sur site (réacteurs slurry, biorégénération, compostage, etc.).

土壤内发生的降解过程（厌氧反应更可取）是甲型六氯环己烷乙型六氯环己烷典型特征的有力佐证。

Au début, on pensait que la biodégradation du HCH s'effectuait de façon anaérobie mais plusieurs études ont montré que l'alpha-HCH pouvait subir une dégradation aérobie qui, dans certains cas, était même plus rapide.

最初，人们认为土壤中六氯环己烷的生降解只在厌氧条件下发生。 但是，许多调查显示甲型六氯环己烷是需氧降解的，有时甚至比厌氧条件下的降解更快。

) et un milieu stérile (50 g de sols et 70 ml de milieu) a été incubé sous conditions anaérobies à température ambiante après inoculation d'un mélange de 10 % d'une culture microbienne spécialement préparée.

粘壤土（5.38%有机）无菌介质（50克土壤70毫升介质）的混合在浇灌了10%适宜微生培养的泥浆之后，在室温时隔绝空气而能存活。

Cette procédure est destinée à représenter la lixiviation naturelle par les acides organiques provenant de la décomposition anaérobie s'exerçant sur des déchets ménagers et industriels mélangés dans une décharge.

此操作步骤用以代表自然的沥滤，用有机酸从厌氧的降解作用作用于填埋场中掺混的家庭工业料。