Je tiens à remercier chacun des membres de sa coopération et de son amitié.
我要感谢各位，感谢所有成员给予的合作和友谊。
La nomenclature est diverse et ces traités sont souvent appelés traités d'établissement ou traités d'amitié.
此类有各种不的名称，它们往往被叫做定居友好。
Dans ce contexte, l'établissement de la Commission vérité et amitié a une importance particulière.
在这方面，建立真相和友谊委员会具有特别重要意义。
La constitution de la Commission vérité et amitié marque une évolution positive dans ce sens.
这方面，成立真相与友谊委员会是一个积极的发展。
C'est une foi qui prône l'harmonie, la fraternité, l'amitié et le respect des autres.
它是一种讲求和谐、爱、友善和尊重他人的信仰。
Je voudrais maintenant aborder la question de la Commission vérité et amitié.
我现在要谈到真相与友谊委员会的问题。
Je voudrais les remercier de la qualité de nos relations personnelles et de leur amitié.
我愿就我们之间的个人关系和友谊的质量，向他们表示感谢。
Dans l'intervalle, elles pouvaient compter sur l'amitié et l'appui sans faille de la Nouvelle-Zélande.
与此，西兰向托克劳保证继续保持友好关系并提供支持和援助。
Le Bangladesh a fourni au Myanmar un terrain de hockey synthétique en témoignage d'amitié.
孟加拉国向缅甸提供了一个曲棍球场的人造草坪，以示友好。
Nos deux pays cultivent des liens étroits de coopération et d'amitié.
两国保持着密切的合作和友好关系。
Ces États entretiennent des relations d'amitié avec leur proche voisin l'Afghanistan.
这些国家与其近邻阿富汗保持着友好关系。
Le sport est également un symbole de coopération et d'amitié saine et constructive.
体育还象征着合作及健康及建设性的友谊。
Cette découverte crée souvent de solides liens d'amitié entre les volontaires et les populations locales.
这种发现往往促使志愿人员与当地人民成为朋友。
Ensuite, je veux parler de la Commission Vérité et amitié.
下面我将讨论真相与友谊委员会。
Notre amitié exige que nous plaidions leur juste cause.
我们的友谊要求我们为他们的正义事业争辩。
Nous sommes unis par l'art, la créativité et l'amitié!
艺术、创造力和友谊将我们联系在一起！
Le peuple timorais n'oubliera pas leur engagement et leur amitié.
东帝汶人民将不会忘记它们的承诺和友谊。
En conclusion, je voudrais remercier tous mes collègues pour leur aimable coopération et leur amitié.
最后，我愿感谢我的所有事给予我的友好合作以及他们的友好态度。
Ces initiatives renforcent les liens d'amitié entre les jeunes et élargissent leurs intérêts.
这些活动加强了参加活动的未成年人相互间的友谊并拓展了他们的兴趣。
Nous adressons un message d'amitié et de solidarité au peuple palestinien et à ses dirigeants.
我们向巴勒斯坦人民及其领袖们发出了友好和声援信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors qu'en amour, on parle d'amour, entre vrais amis on ne parle pas d'amitié.
在恋爱时候, 我们会说到爱情, 但是在真正朋友间，我们不需要谈论友谊。
Tout, notre amitié, notre travail, nos oeuvres...
什么都庆祝！我们友谊，我们工作，我们作品。
Mais ironiquement, le mot “con” peut aussi être un signe d’amitié.
但是，“con”这个词也可以是友谊意思。
J'ai rencontré ma future femme (maintenant), des belles amitiés.
我遇到了将来妻子，还有美好友谊。
Parce que, malgré toute l’amitié que j’ai pour toi, je sens que je me fâcherais.
因为要不是我对你很友好，我会气。
L'amitié, on la vit sans la nommer ni la commenter.
友谊，我们赖，但不需要进行诠释或者评说。
Pour moi, c'est l'amitié. Le respect de l'autre et... euh, l'égalité.
对于我，是友谊。对他人尊重和… … 嗯，平等。
Si toi aussi tu pense que l'amitié s'achète, tu peux partager cette vidéo.
如果你也觉得友谊可以用钱买来，你可以分享这个视频。
Oh ! Un test sur l'amitié dans Psychomag.
噢！是Psychomag一个关于友谊测试。
Je réclame de votre amitié le plus profond silence à cet égard.
我要求你们友谊是绝口不提这件事。
L’amitié avec un homme, c’est plus solide que l’amour avec une femme.
男人间友谊比男女间爱情要牢靠多。
Les coups qu'il en reçut lui donnèrent beaucoup d'estime et d'amitié pour M. de Tréville.
他没少挨揍，而这反而使他对德•特雷维尔先颇产了一些敬重和友情。
Remerciez-le donc, madame, si vous avez quelque amitié pour moi.
所以，夫人，如果你能多少看点姐弟情份，就请谢谢他。”
Viens, que je te montre quelque chose, murmura-t-elle d’un air de bonne amitié.
“来，我给你看个玩艺儿，”她用亲近态度低声对他说。
Plusieurs jansénistes l’avaient pris en amitié et lui donnaient des conseils.
好几位詹森派教徒待他很友善，给他出主意。
Tu n’as donc plus d’amitié pour ton père ?
你对你爹就一点交情也没有吗？”
Manquer à tout à la fois, à l’amour, à l’amitié, à sa parole !
丢掉爱情，丢掉朋友，自己说话不算数，一切全放弃不顾！
– Adrian, malgré toute l'amitié que je vous porte, laissez-moi vous dire que vous m'emmerdez sérieusement !
“阿德里安，尽管我把您当成好朋友，可我不得不说，您有时候真是让人气啊！”
Et... une véritable amitié est née.
还有......真正友谊诞。
Si on utilise le drapeau du panda géant, cela signifie qu'on demande la paix et l'amitié.
凡使用“熊猫”旗，就表示要求和平友好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
视频版 
法语小剧场 视频版 
有各种不
的名称，它们往往被叫做定居
友好
爱、友善和尊重他人的信仰。
，
西兰向托克劳保证继续保持友好关系并提供支持和援助。
时候, 我们会说到爱情, 但是在真正
间，我们不需要谈论友谊。
气
，但不需要进行诠释或者评说。
