Dans l'affirmative, veuillez donner des indications sur les mesures appliquées au Portugal.
如果答案是肯定的，请简要说明葡萄牙可适用的有关措施。
L'Afrique, où 33 % des pays ont répondu par l'affirmative, est la seule exception.
但非洲区域是一个例外，该区域33%的国家作了肯定的汇报。
Dans l'affirmative, veuillez donner un aperçu de ces difficultés.
如果答案是肯定的，请简要说明面临何种困难。
Dans l'affirmative, veuillez fournir les précisions voulues.
如果是，请提供相关补充资料。
Dans l'affirmative, quelles sont les raisons de cette disparité?
如果克罗地亚进行调查，那么造成现象的原因是么？
Lorsqu'on demandait aux femmes si elles préféraient accoucher à domicile, 80,8 % répondaient par l'affirmative.
当妇女被问到为何选择在家中，80.8%的人回答说，家是的最佳场所。
Dans l'affirmative, veuillez fournir des informations sur leur fondement juridique, leur rôle et leur fonction.
如果有，请提供资料说明联合机构或机制的法律依据、作用和职能。
Dans l'affirmative, veuillez décrire l'arrangement, ses modalités de fonctionnement et les points appelant des améliorations.
如果有，请说明安排、其运作方式和是否有任何可能应予改进的领域。
Dans l'affirmative, veuillez décrire l'arrangement, ses modalités de fonctionnement et les points susceptibles d'être améliorés.
Si la réponse est affirmative, ce qui semble être le cas, il faudrait le préciser.
如果回答是肯定的，而且看来也是如此，就应在某处作出明确规定。
Dans l'affirmative, quels seront le seuil et le montant de la redevance?
如是，门槛有多高，费用将是多少？
Dans l'affirmative, elle devrait suivre de près ces activités.
如果正在做这项工作，那么小组委员会应密切注意这些活动。
Dans l'affirmative, veuillez décrire les mesures qui ont été prises.
如果是，请概要说明已经采取的行动。
Fallait-il encourager la coopération Sud-Sud dans ce domaine, et dans l'affirmative, comment?
是否应当鼓励在外国直接投资流动方面的南南合作，如果加以鼓励应如何进行？
La plupart d'entre elles ont répondu par l'affirmative dans les deux cas (voir annexe II).
如附件二所示，大多数实体都允许中途停留和到达后的休息。
Dans l'affirmative, il conviendrait de les réviser pour servir de complément à la Convention.
如认为需要，应对其作修订，作为对《公约》的补充。
Dans l'affirmative, veuillez donner des détails sur ses travaux.
如果是，请详细说明该中心的工作。
Dans l'affirmative, quel texte législatif contient la définition en question?
如果执行了，那么，哪一项立法载有该项定义？
Dans l'affirmative, veuillez fournir des informations supplémentaires, si nécessaire.
如果有，请提供相关补充资料。
Dans l'affirmative, veuillez fournir des détails supplémentaires ou faire des propositions.
如果愿意或有能力，请提出补充细节或建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est la phrase affirmative et on change l'intonation.
它是个肯定句，我改变了语调。
Après quelques jours de réflexion, la préfecture répondit par l'affirmative.
省府经过几天考虑，作出了肯定回答。
Sur sa réponse affirmative, les matelots échangèrent entre eux quelques paroles à voix basse.
一听说他同意了，水手就互相低语了几句。
Les colons ne répondirent rien à cette phrase si affirmative de l’ingénieur.
听了工程师这几句说明事态严重话之后，都没有回答。
Une fois qu'on a la réponse affirmative, on va louer un local pour adopter des chiens abandonnés.
一旦我到肯定答复，我就租块场地收养这些可怜宠物。
Alors la première façon de poser une question, c'est juste en changeant le ton, l’intonation, d'une phrase affirmative.
那么第一种问问题，就是改变肯定句，肯定句声调，语调。
Tout va bien Joss 41 ? Affirmatif. Réorganisation du vaisseau achevée.
乔斯 41 岁一切都好吗？肯定。船舶重组完成。
Le Patagon remua la tête de haut en bas, mouvement alternatif qui a la même signification affirmative chez tous les peuples.
那巴塔戈尼亚人点点头，这种一上一下动作在任何族都表示肯定意思。
Oui, donc par exemple, on va dire la phrase affirmative, ce sera : Tu vas à la plage, ça a tendance à baisser à la fin.
没错，举个栗子，一个肯定句：你去海滩。句末语气倾向变低。
Car cette plainte lui permet d'attaquer l'« affirmative action » sans être taxé de racisme ;il ne soutient pas des étudiants blancs, mais des jeunes d'origine asiatique.
因为这项投诉让他可以在不被指责为种族主义情况下攻击“平权行动”；他支持不是白人学生，而是亚裔学生。
Les deux juges conservateurs nommés par Donald Trump pourraient permettre au président américain d'enterrer définitivement l'Affirmative action.
唐纳德·特朗普提名两位保守派法官可能会让美国总统彻底埋葬平权行动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
调查，那么造成
么？
，80.8%的人回答说，家是
改变了语调。
考虑，作出了肯定
到
，就是改变肯定句
