C'est dans ces groupes familiaux qu'existe une pauvreté absolue.
这些家庭大部分是非常贫困的家庭。
En conséquence, pour la présente élection, 96 voix représentent la majorité absolue à l'Assemblée générale.
因此，就本次选举而言，96票即构成大会绝对多数票。
À quelques exceptions près, il s'agit de priorités absolues pour le sommet.
这是9月应审的最程，其中鲜有例外。
Les enfants doivent être notre priorité absolue.
然而，儿童须是我们的最关怀对象。
La communauté internationale devrait aujourd'hui accorder la priorité absolue à la coopération internationale.
国际合作应成为国际社会目前的重中之重。
Nous ne devons pas oublier que le pouvoir absolu a tendance à corrompre.
我们不应该忘记，绝对权力容易腐败。
C'est ainsi que 1,2 milliard d'êtres au monde ne peuvent s'arracher à la pauvreté absolue.
结果，全世界有12亿人口将无法摆脱绝对贫穷。
Face à ces dérives intolérables, la lutte contre l'impunité est une exigence absolue.
面对这种无法容忍的罪行，打击有罪不罚现象的努力绝对要。
C'est un impératif absolu à quelques semaines du début du retrait de Gaza.
这是在从加沙撤离行动开始之前几个星期绝对须做的。
Sur ce point, la priorité absolue doit être accordée aux besoins particuliers des enfants.
须将儿童的特殊需要作为工作的重中之重。
Nous gardons une fidélité absolue à l'égard de l'ONU.
我们依然充分致力于联合国。
La ratification d'un traité général relatif au terrorisme est donc la priorité absolue.
因此，批准关于恐怖主义问题的全面条约是最高项。
Un exemple est l'interdiction absolue de la torture, consacrée par le droit international coutumier.
其中一个实例就是绝对禁止施加酷刑，这项标准已广被接受，从而具有国际习惯法的地位。
Il va sans dire que ces droits ne devraient être ni absolus ni sans limites.
毋庸指出，这种权利不应该是绝对和无约束的。
Entre-temps, la dette extérieure avait également cessé de croître en termes absolus.
此外，按绝对数据计算，外债数额也已停止增长。
La lutte contre le sida devrait être la priorité absolue dans le monde.
防治艾滋病应绝对是全世界的第一要务。
Son gouvernement réaffirme également sa détermination absolue à combattre le terrorisme à tous les niveaux.
他的政府也重申其在一切层次上打击恐怖主义的最大的决心。
Le droit de formuler des réserves n'était donc pas un droit absolu.
因此，提出保留的权利并不是一项绝对的权力。
Le préjudice causé est énorme en termes absolus et relatifs.
给各国造成的危害无论从绝对值还是从相对值来说都是惊人的。
Selon moi, cela a été possible parce que le mal absolu, c'est l'indifférence.
我认为，它之所以发生是因为冷漠这一最大的罪恶。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il ne tolérait pas la désobéissance. C'était un monarque absolu.
不能容忍不听的命令。是一位绝的君主。
Car non seulement c'était un monarque absolu mais c'était un monarque universel.
因为不仅是一个绝的君主，而且是整个宇宙的君主。
Ça, c'est un droit du sol absolu.
这是一种绝的出生地法则。
Le courage de l'absolu dans la politesse d'un sourire.
绝的勇气一抹微笑的礼貌里。
Face à cela, la priorité absolue pour notre Nation sera notre santé.
此，我们国家的第一要务即是我们的健康。
Selon lui, le temps n’a pas de valeurs absolues.
来，时间没有绝价值。
Bien entendu, rien de tout cela n'était absolu.
当然，那一切都不是绝的。
Ici, rien. L’ombre absolue faisait de moi un aveugle dans toute l’acception du mot.
但是这儿却一点点光都没有。我是成绝望的瞎子了。
Le huis clos le plus absolu est exigé.
一切被要求保密。
Donc, je ne suis pas plus heureux dans l'absolu.
因此，从绝值来，我并没有更幸福。
La solitude absolue de la vie de voyageur augmentait l’empire de cette noire imagination.
旅人的生活是绝孤独的，扩大了这黑色想象的王国的版图。
L’économie de Marius était sévère, et le mot pour Jean Valjean avait son sens absolu.
节俭是马吕斯严格遵守的，而这个词冉阿让则有它的意义。
Ils ont regagné la majorité absolue à l’assemblée, qu’ils avaient perdue en 2008.
们2008年失去的议会中重新获得绝多数席位。
Sept mois après le feu, la cathédrale est toujours en état d'" urgence absolue" .
火灾发生七个月后，大教堂仍处于“绝紧急状态”。
J'obtiens huit voix, la majorité absolue.
我获得了八票，即绝多数选票。
Tant que je pus nier la réalité du fait, je me renfermai dans une absolue négation.
但我只要能够否认这事的真实性，我总是作否定的答复。
Le roi : - Sur tout. Je suis un monarque absolu et universel.
我统治一切，我是宇宙的绝君主。
Si ton intention était d’éclairée ma route, c'est raté, je suis dans le noir le plus absolu.
“假如你的目的是要指引我的前途，那么你失败了，我现正处于极端的黑暗中。”
Le calme absolu des flots facilitait son opération. Le Nautilus immobile ne ressentait ni roulis ni tangage.
海上风平浪静，十分有利于进行观察。“鹦鹉螺号”一动不动地，不摇晃，也不颠簸。
« Mais le tabac viendra, comme toutes choses ! » répétait-il dans ses élans de confiance absolue.
“别的东西可以找到，烟草也一定会找到的！”信心十足地重复着。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的最
须是我们的
。
不能容忍不听
一抹微笑的礼貌里。
来，时间没有
成绝望的瞎子了。
