Une complicité analogue s'était produite, lors de l'élection présidentielle, entre M. Gilchrist Olympio et ERIS, organisme sous-traitant de l'Union européenne pour l'observation de l'élection. Elle avait été dénoncée par l'ancien Premier Ministre français, M. Michel Rocard.

在统选举期间， Gilchrist Olympic先生和欧洲联盟委托观察选举的机构ERIS之间也发生类似的同谋情况，并前法国理Michel Rocard的谴责。

Une complicité analogue s'était produite, lors de l'élection présidentielle, entre M. Gilchrist Olympio et ERIS, organisme sous-traitant de l'Union européenne pour l'observation de l'élection. Elle avait été dénoncée par l'ancien Premier Ministre français, M. Michel Rocard.

在统选举期间， Gilchrist Olympic先生和欧洲联盟委托观察选举的机构ERIS之间也发生类似的同谋情况，并前法国理Michel Rocard的谴责。

M. Olympio a effectivement pris contact avec M. Pierre Sané et a négocié avec lui un marché de 500 000 dollars des États-Unis, versés en deux tranches de 300 000 et 200 000 dollars.

奥林匹奥先生的确曾经与皮埃尔·萨内先生接触，与他讨价还价以500 000美元成交，分300 000美元和200 000美元两笔支付。

Au cours de ces rencontres, j'ai pu apprendre que M. Sané était l'ami de Gilchrist Olympio, qu'il avait rencontré à plusieurs reprises et dont il appuyait l'action.

“在这些会议期间，我得知Sané先生是Gilchrist Olympic的朋友，他支持他的行动，他们已经碰过几次头。