有奖纠错
| 划词

JO Pékin 2008 - Les Chinois vont-ils faire payer la France?

2008北京会 - 中国人将会让法国付出代价?

评价该例句:好评差评指正

Ils composent le Comité d'organisation des JO de 2008.

他们组成了2008年组委会。

评价该例句:好评差评指正

Le premier champion chinois des JO d'hiver, la star du patinage de vitesse Yang Yang, a été le premier à porter la torche à Sanya.

速滑明星杨扬,中国第一个冬季会冠军,成为了本次传递活动第一棒火炬手。

评价该例句:好评差评指正

La France, qui espérait remporter cette organisation avec sa ville d'Annecy, a accueilli les JO d'hiver trois fois.

法国之前已经举办过三次冬会,这次同样希望阿纳西里能够获得举办权。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, il ressort du sondage que les JO font la quasi-unanimité dans la population chinoise.

最后,调查表明,中国人对看法几乎一致.

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, il suffisait d'un tout petit geste pour "sauver les JO"?

这样一来,仅仅一个小小姿态就足以“救”了吗?

评价该例句:好评差评指正

Lors de la quinzaine de ces JO seont distribuées 303 médailles d'or.

而这十几个场馆则需要303个金牌。

评价该例句:好评差评指正

C'était d' excellents adversaires et nous sommes sûrs qu'ils organiseront d'excellents JO en 2018.

这是一个对手,我们相信平昌会一定会出色举办2018冬会。

评价该例句:好评差评指正

Exprimons encore une fois notre gratitude envers les volontaires des JO 2008 de Beijing.

让我们再一次以热烈掌声感谢北京2008会志愿者们。

评价该例句:好评差评指正

Au lendemain du passage de la flamme olympique dans la capitale, le premier avait titré «La claque» et le second, «JO: le fiasco de la flamme à Paris».

火炬在巴黎传递第二天,两份报纸分别曾以《一记耳光》和《火炬在巴黎惨败》为题。

评价该例句:好评差评指正

Ailleurs, des blogueurs se sont lancés dans une diatribe anti-Sarkozy après les déclarations du chef de l'Etat fran?ais évoquant un possible boycottage de la cérémonie d'ouverture des JO.

此外,在法国国家首脑表示有可能抵制会开幕式之后,博客中流传起一份反萨尔科齐小册子。

评价该例句:好评差评指正

Dans sa charte, il la réclame. Nous voulons donc qu'il cesse ses activités séparatistes, qu'il cesse ses activités violentes et qu'il cesse ses activités de sabotage des JO.

在他宪章里,他要求了。我们因此希望他停止分裂活动,停止暴力活动,停止破坏会活动。

评价该例句:好评差评指正

Au nom de tous les athlètes, ils vont maintenant offrir des fleurs aux représentants des volontaires des JO 2008 de Beijing pour les remercier de leur contribution.

现在,他们代表全体动员向志愿者献花,感谢他们辛勤付出。

评价该例句:好评差评指正

La faute, ou grâce, aux gentils volontaires chinois des JO qui, toujours souriants, se précipitent à chaque fois qu’on approche à moins d’un mètre d’un quelconque gond.

这错在,或者说归功于总是面带微笑中国友好志愿者,一旦我们靠近门框在一米之内,他们就会立刻跑过来。

评价该例句:好评差评指正

La fermeture au printemps de cette bo?te de nuit a donné le signal de la campagne antiprostitution lancée par la municipalité à l'approche des JO.

今年春天这家夜总会关闭,打响了市政府前反卖淫战役头炮。

评价该例句:好评差评指正

Je ne partage pas votre opinion qu'il y a les liaison entre les olympiades et la politique, elle est contraire à mes idées sur JO.

我不能同意您观点,我不能认同您所认同会与政治活动之间有任何联系这一说法,这些都是与我眼中相悖。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs fois annoncée, sa retraite ne serait pas avant les JO de 2012, et pourquoi pas agrandir sa collection de 4 médailles olympiques.

既然她多次声明2012之前不会退役,那为什么不扩大下她会奖章藏品队伍呢?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cornet acoustique, cornétite, cornétomie, cornette, cornettiste, cornflakes, corniaud, corniche, cornichon, cornicule,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CRI法语听力 2015年6月合集

L'enneigement et la gestion de l'eau sont considérés comme des défis importants pour la candidature de Beijing aux JO d'hiver.

北京申办冬面临降雪和水资源管理等重大挑战。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Le quintuple médaillé olympique des JO de 2022, à Pékin, et qui avait, déjà, décroché l'or, dimanche, sur le relais mixte, a devancé cet après-midi deux Norvégiens.

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Cette année, les Jeux olympiques, donc les JO d'hiver, avaient lieu.

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Si la fréquentation touristique augmente après les Jeux par exemple, déterminer l'influence exacte des JO sur cette hausse est économiquement compliqué, car d'autres facteurs peuvent jouer.

例如,如果结束后游客人数增长,确定这次增长的确切影响是复杂的,因为其他因素可以发挥作用。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频:(Rencontres)

Présentatrice (Song Jianing): Allez-vous assister à la cérémonie d'ouverture des JO de Beijing et, cette fois-ci, quel rôle allez-vous jouer ? Porteur de la flamme, par exemple?

主持人(宋嘉宁):您将出席北京开幕式吗?这次又将充当什么角色? 火炬手,比方说?

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频:(Rencontres)

Il est convaincu que personne n'attaque les JO, mais que certains les utilisent.

他相信没人攻,但有些人利用它。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频:(Rencontres)

Cela n'influencera pas le succès des JO.

这不影响的成功。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频:(Rencontres)

Quel est son regard sur les JO de Beijing, sur les relations sino-françaises ?

他怎么看待北京和中法关系?

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频:(Rencontres)

Ce logo est très proche de celui des JO. Pourriez-vous nous parler de la signification de cet anneau ?

这个标志很像的五环标志,您能告诉我们这个标志的涵义吗?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年三季度合集

Nous sommes à un an des JO de Londres et l’impensable s’est peut-être produit.

此时距离伦敦仅有一年时间, 不可思议的事情可能发生了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年2月合集

Martin Fourcade, porteur du drapeau français à la cérémonie d'ouverture des JO.

马丁·富尔卡德,在冬开幕式上持法国国旗入场。

评价该例句:好评差评指正
Le décryptage éco

Un peu plus de 2000000000 d'euros, c'est le 1er budget adopté pour ces JO d'hiver qui se tiendront en 2030 dans les Alpes françaises, un événement qui doit être financé aux 3 quarts par des contributions privées.

超过20亿欧元,这是为2030年在法国阿尔卑斯山举行的冬批准的首个预算,而这一活动将有四分之三的资金来自私人捐助。

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

On aurait crû que la France avait gagné l'Euro de foot, les JO, l'Eurovision, tout à la fois En fait rien de tout cela, les taxis célébraient le retour au travail d'Agnès Saal

人们以为法国同时赢得了欧洲杯、和欧洲歌唱大赛,实际上什么都没赢, 出租车司机们是在庆祝阿格内斯·萨尔的复工。

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国航空-旅行篇

Il ne va pas falloir se tromper, on y va pour la médaille d’or et pour le JO et pas pour mettre un string sur la plage.

我们不必错,我们去争取金牌和,而不是在沙滩上穿丁字裤。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年1月合集

Pyongyang et Séoul se sont également mis d'accord pour ne présenter qu'une seule équipe féminine de hockey sur glace au JO de Pyeongchang.

平壤和首尔也同意在平昌冬上仅派出一支联合女子冰球队。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年7月合集

ZK Et puis du nouveau pour l’organisation des prochains Jeux olympiques d’été : Los Angeles renonce à organiser les JO de 2024.

关于未来夏季的组织又有新消息:洛杉矶放弃举办2024年。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年8月合集

Le président des Fidji, M. Epeli Nailatikau, a par ailleurs fait un éloge enthousiaste de l'organisation des JO de la Jeunesse.

斐济总统埃佩利·奈拉蒂卡拉还热情赞扬了青的组织工作。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合集

A propos des JO 2016 : Le judoka Teddy Riner a été désigné porte-drapeau de la délégation française

关于2016年:柔动员泰迪·里内被指定为法国代表团的旗手。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合集

Tout le plan de sécurité des JO a donc été révisé nous dit Domitille PIRON.

整个的安全计划因此都被重新审查了,多米蒂尔·皮戎说。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


coronadite, coronagraphie, coronaire, coronal, coronale, coronarien, coronarienne, coronarite, coronarographie, coronaropathie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接