Un groupe américain, Country Joe and the Fish, est venu chanter ici.

美国乐队Country Joe and the Fish来到这里演唱。

Ben and Jerrys porte plainte contre Unilever.

本和杰瑞起诉联合利华。

Asitane Keïta, coach et fondatrice de Motivea, l'association qui gère ce fit and truck.

阿西坦·凯塔，Motivea协会教练兼创始人，该协会负责管理这健身项目。

Alors, medouille fait l'andouille quand même ! Non mais medouille fait l'and.. Ouais je sais pas.

所以，这家伙还是在装傻呢！不对，这家伙在装… … 我不知道。

Paul Krugman critique l'agence Standard and Poors qui a dégradé, hier, sa note de la France.

保罗·克鲁格曼批评标准普尔评级机构，该机构昨日下调了法国信用评级。

Notre point de grammaire de la semaine sera adjectives ending in u. Plural Nouns and Adjectives Agreement.

本周语法要点是词尾为u形容词。复数名词与形容词致性。

Une mauvaise nouvelle de plus pour le président français : l'agence Standard and Poor's baisse la note de la France.

对法国总统来说，还有个坏消息：标准普尔（Standard and Poor's）机构降低了法国评级。

L’indice boursier du prix de référence du Standard and Poor 500 a augmenté de 0,92%, et l’excédent industriel du Dow Jones a monté de 0,74%.

标普500指数上涨了0.92%，道琼斯工业平均指数上升了0.74%。

Une étude réalisée par des chercheurs de la London School for Hygiene and Tropical Medecine a révélé que 16 % des mobiles recèlent des bactéries d’origine fécale.

伦敦卫生和热带医学院研究人员进行项研究发现，有16％手机含有粪便来源细菌。

Là, je veux être influencé par les concepts et j'ai choisi un autre livre dont j'ai déjà beaucoup parlé qui est How to stop worrying and start living?

而我目标正是让这些理念持续影响自己。我选择另本书是已多次？

Pareil fait fut également observé le 23 juillet de la même année, dans les mers du Pacifique, par le Cristobal-Colon, de West India and Pacific steam navigation Company.

同年7月23 日，西印度-太平洋汽船公司克利斯托巴尔哥郎号，在太平洋上也碰到这样事。

Mr. Fogg était prêt. Il portait sous son bras le Bradshaw’s continental railway steam transit and general guide, qui devait lui fournir toutes les indications nécessaires à son voyage.

福克先生也准备好了，他胳臂底下夹着本布来德肖著《大陆火车轮船运输总指南》，这本书能给他供在旅行中所需要切指示和说明。

Oh ! nous n’avons pas besoin d’aller chercher si loin, répondit John Mangles. J’ai ici la collection de la Mercantile and Shipping Gazette, qui nous fournira des indications précises.

“啊！我们不需要到那样远地方打听，我这里有全份商船日报，可以给我们正确答案。”船长说。

J'ai le matin ma séance stoïcisme et l'après-midi Dale Carnegie et le soir ma séance Napoleon Hill, Think and grow riche, un chapitre en anglais et un chapitre en allemand.

现在形成了固定节奏：清晨研读斯多葛哲学，午后品味戴尔·卡耐基，晚间则沉浸于拿破仑·希尔《思考致富》——每个章节都先读英文版再读德文版。

En effet, le 20 juillet 1866, le steamer Governor-Higginson, de Calcutta and Burnach steam navigation Company, avait rencontré cette masse mouvante à cinq milles dans l’est des côtes de l’Australie.

因为， 1866年7月20日, 加尔各答布纳希汽船公司喜金孙总督号，在澳大利亚海岸东边五英里，碰见了这个游动巨大物体。

La Shipping and Mercantile Gazette, le Lloyd, le Paquebot, la Revue maritime et coloniale, toutes les feuilles dévouées aux Compagnies d’assurances qui menaçaient d’élever le taux de leurs primes, furent unanimes sur ce point.

《航业商情杂志》, 《来依特公司航海杂志》、《邮船杂志》、《海洋殖民杂志》以为保险公司宣传公司要高保险费那些报纸，对于清除怪物这点，都致表示同意。

Il n’y a pas de doute à cet égard, dit lord Glenarvan, les mots sink, aland, that, and, lost, sont intacts ; skipp forme évidemment le mot skipper, et il est question d’un sieur Gr… , probablement le capitaine d’un bâtiment naufragé.

“关于这点是无可怀疑，”爵士说，“sink（沉没），aAland（上陆），that（此），and，（），lost（必死），这些字都是很完整，skipp很显然就是skiper（船长），这里说是位名叫Gr… … （格… … ）什么，大约是只遇难海船船长。”

Yang Runlai de CCCC First Harbour Engineering Co Ltd a déclaré le 28 mars que les ouvriers se préparaient pour la connexion d'une extrémité de tunnel sur une île avec l'immersion du premier tube, a rapporté le Science and Technology Daily.

Si les astronautes survivent au voyage et s'ils arrivent sains et saufs[safe and sound] sur Mars, ensuite ils vont avoir du pain sur la planche [have a lot on their plate]. Autrement dit, ils vont avoir beaucoup de travail à faire.

On peut dire que je suis born and raised in the 16th.

可以说我是在16区出生和长大。