L'accent sur la qualité, la crédibilité est notre bien le plus important des critères.
重质量，讲信誉是本公司标准。
La cause initiale de son succès est dans sa persévérance.
他成功原因是坚持不懈。
La réforme du système monétaire est une des priorités de la présidence française du G20.
作为新一任20国集团轮值主席法国，此次国际货币体系改革成了他们面临问题。
Avant tout, il faut éviter la guerre.
是必须避免战争爆发。
Le renforcement des capacités devrait donc être le premier objectif de la Commission.
因此，委员会目标应该是能力建设。
L'une de ses fonctions essentielles serait de fournir un appui concret aux activités de l'Organisation.
向联合国活动供实质性支助是该股职责之一。
Dans de nombreux pays, c'est la principale cause de maladie et d'absentéisme au travail.
在许多国家，疟疾是职工队伍疾病和旷工原因。
Une plus grande souplesse est nécessaire pour garantir la primauté du développement.
必须具有更大灵活性，以确保发展问题地位。
Toutefois, la responsabilité première de la pleine mise en œuvre incombe aux États parties eux-mêmes.
但是，确保充分执行《方案》责任在于缔约国自。
Sa revitalisation devrait rendre à l'Assemblée sa place centrale, conformément à la Charte.
振兴将恢复《宪章》赋予地位。
Vivre à l'abri du besoin est notre objectif principal.
免于匮乏是我们目标。
Toute stratégie nationale de lutte contre le terrorisme doit faire prévaloir l'état de droit.
打击恐怖主义国内战略维护法治地位。
L'objectif premier de la non-prolifération est l'élimination de toutes les armes nucléaires.
不扩散目标是消除所有核武器。
C'est essentiellement aux dirigeants et au peuple haïtiens qu'il incombe d'assurer le relèvement du pays.
海地复原责任在于海地领导层和海地人民。
Il est nécessaire de préserver la primauté des traités relatifs à l'espace.
有必维持各项空间条约地位。
Le Conseil rappelle que la prévention des conflits demeure une responsabilité première des États Membres.
“安全理事会回顾，预防冲突仍然是会员国责任。
Il faut à cet égard que l'intérêt supérieur des jeunes soit une considération primordiale.
因此，青年最佳利益是我们考虑因素。
De fait, l'asthme est la principale maladie chronique chez les jeunes aux États-Unis.
事实上，美国儿童和青年慢性疾病是哮喘。
Fournir aux pays un appui stratégique et technique demeure la priorité essentielle du PCT.
向国家供战略和技术支助，仍然是技术咨询方案优先事项。
En fait, sa première priorité a été de promouvoir l'autonomisation politique des femmes.
实际上，优先事项是促进妇女政治赋权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le premier travail d'un cowboy, c'est de prendre bien soin de son cheval.
一个牛仔的首要工作，是要照顾好他的马。
D'abord parce que regarder la télévision est la première activité de loisir des Français.
首先，因为是法国人的首要休闲活动。
Et ça, c'est la première caractéristique du reportage BD.
这是漫画报道的首要特点。
Enfin, la capacité à travailler en équipe est primordiale !
最后，团队合作能力是首要的！
Son objectif numéro un est la lutte contre l’immigration.
国民阵线的首要目标是对抗移民。
Aussi, mon premier devoir, c’est de vous protéger.
同样，我的首要任务，是卫你们。
La vitesse est toujours la cause numéro un des accidents graves, n'est-ce pas ?
速度一直是重大车祸的首要原因不是吗？
La clientèle chinoise, c'est la priorité du patron.
搞定中国客人是老板的首要任务。
C'est une première morale d'une des fables de La Fontaine.
这是一篇拉封丹寓言的首要寓意。
Sa tranquillité d’abord ; le reste, elle s’en battait l’œil.
首要的是图个安闲自在，其余的不屑一顾。
Il est évident que l'éducation de nos enfants sera ma priorité.
显然，孩子们的教育将是我的首要任务。
– La première chose sera de nous faire accepter par les villageois.
“我们到了之后的首要任务是让当地的村民们接受我们。”
Construire un immense réseau d'eau, c'est donc l'ambition première des pouvoirs publics au 19e siècle.
建设庞大的水网是 19 世纪当局的首要目标。
Donc la première chose, c'est la notion de plaisir.
所以，首要的情，就是享受运动。
Obtenir des soins médicaux est votre priorité numéro un.
获得医疗照顾是您的首要任务。
Un moment peut venir où ce soit notre premier devoir. »
迟早有一天这会成为我们的首要任务的。”
« C’est la première cause d’exposition de l’homme à la radioactivité naturelle.»
“这是人类接触天然辐射的首要原因。”
Le courage était la première qualité de son caractère.
勇敢乃是的性格的首要品质。
Pour toute réponse, je te dirai que ma priorité était de te garder en vie.
“我的回答是，我首要考虑的是让你生存下来。
Et son premier objectif est de faire respecter la paix et la sécurité partout sur Terre.
它的首要目标是维护世界各地的和平与安全。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
标准。
供实质性支助是该股
。
是法国人
卫你们。
频短片合集
是图个安闲自在，其余
不屑一顾。
