Jérôme Colombain : Voilà, désolé. En revanche, ce qui va se passer, c'est intéressant c'est qu'on va aller vers plus de dématérialisation.

杰罗姆·科伦班：就是这样，抱歉。不过有趣的是，会更倾向于非物质化的发展。

Le permis dématérialisé pourra être téléchargé sur l'application officielle France Identité.

- 非物质化许可证可以从法国官方身份下载。

Pour cette association d'automobilistes, le permis dématérialisé pourra faciliter la verbalisation.

对于这个驾驶者协会，非物质化的执照可以促进口头表达。

J'ai juste à signer un truc et c'est dématérialisé.

我只需要署一些东西，它就非物质化了。

L'Europe aurait sans doute besoin d'un budget centralisé, d'une fiscalité harmonisée, voire d'un Euro 100% dématérialisé.

欧洲无疑需要集预算、统一税收，甚至是 100% 非物质化的欧。

En Europe, une dizaine de pays ont déjà opté pour la version dématérialisée du ticket de caisse.

- 在欧洲，大约十个国家已经选择了收据的非物质化版本。

L'acheteur se connecte sur l'application et accède à une carte de fidélité dématérialisée contenant la cagnotte qu'il peut dépenser en magasin.

买家连接到该应用程序并访问一张非物质化的会员卡，其包含他可以在商店消费的奖池。

A partir du 1er avril prochain, il faudra toujours assurer sa voiture, mais les automobilistes recevront simplement une attestation et tout sera dématérialisé.

从 4 月 1 日起， 您仍然需要为您的汽车投保，但驾车者只需收到一份证书， 一切都将变得非物质化。

L.Delahousse: 54 % des Français estiment que les paiements dématérialisés, carte bancaire intégrée au téléphone notamment, rendent plus difficile le contrôle des dépenses.

- L.Delahousse：54%的法国人认为， 非物质化支付，尤其是与电话集成的银行卡，使得控制开支变得更加困难。

Avec environ 52 000 paquets utilisés chaque année, l'Assemblée est gourmande en feuilles, même si ce chiffre a déjà énormément diminué depuis cinq ans avec la dématérialisation de certains travaux.

每使用大约 52,000 个包装，议会对床单很贪婪，即使这个数字在过去五已经随着某些作品的非物质化而大幅下降。