Le Comité exécutif peut également tenir des réunions informelles.

执行委员也可举行。

Des salles seront mises à disposition, sur réservation, pour des réunions informelles.

期间，将视秘书处的安排情况，为提供室。

Le Groupe de travail a poursuivi ses travaux en séances informelles.

工作组在上继续审。

Il a tenu neuf réunions officieuses cette année.

这个委员今年举行了九次。

Ils ont aussi convoqué plusieurs séances officieuses du Groupe de travail.

他们还召集了工作组若干次。

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu sa cinquième réunion informelle.

在本报告所述期间，委员举行了第次。

Les mots « séances informelles » doivent être remplacés par « deux séances de consultation ».

应当用“两次协商”来代替“”这几个字。

Les principales questions abordées lors des séances plénières et des réunions officieuses sont décrites ci-après.

在全体和上提出的主要主体概述如下。

Celles-ci sont aptes, bien évidemment, à déposer des documents d'information dans le cadre des réunions informelles.

政府组织本身就是为了向提供现成的信息文件。

Les réunions présidées par les coordonnateurs ont un caractère informel sauf si la Conférence en décide autrement.

协调员主持的将为，本另行决定。

Lors d'une réunion officieuse, le 13 décembre, le Comité a entamé le dialogue avec les États voisins.

在12月13日举行的一次上，委员同各邻国展开对话。

Je vais maintenant suspendre la séance officielle pour nous permettre de passer à une séance officieuse de questions-réponses.

请允许我暂停本次，以便我们可以转入问答。

L'intervenant a évoqué la création récente d'une table ronde informelle sur l'application uniforme des IFRS dans l'Union européenne.

这位专题发言人讨论了近期设立的关于欧洲联盟一致适用《国际财务报告准则》问题的圆桌。

Il signale que d'autres réunions officieuses seront nécessaires pour guider la prise de décisions lors des réunions officielles.

他指出，有必要召开更多的，为中的决策提供指导。

Il a tenu une réunion informelle de deux jours après la clôture de la trente-huitième session du Comité.

委员第三十八届结束后，还举行了一次为期两天的。

Au cours de la période à l'examen, le Comité a tenu 4 réunions officielles et 10 réunions officieuses.

在本报告所述期间，委员举行了4次和10次。

Les consultations informelles ont été accueillies par le Secrétariat de l'ozone immédiatement après la cinquante-deuxième réunion du Comité exécutif.

这些磋商是由臭氧秘书处在执行委员第十二次结束之后立即发起的。

Lesdits ambassadeurs ont présidé plusieurs réunions informelles et conduit des consultations officieuses avec plusieurs pays et groupes de pays.

上述大使主持了一系列，并同各国和国家集团分别进行磋商。

Cette assistance peut prendre diverses formes, la plus fréquente étant la réunion informelle d'un groupe d'expert entre les sessions.

这类协助可以采取各种形，最为常见的形是举行闭期间专家组。

Les séances privées et les consultations officieuses du Conseil doivent rester occasionnelles et être l'exception plutôt que la règle.

公开和磋商必须减至最少程度，而且应被列为例外情况，而不是常见情况。