Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.

这100新追的列车应该在2010年年底投入运行。

2e dose rougeole, oreillons, rubéole, BCG obligatoire pour entrée en collectivité.

痲疹、腮腺炎、风疹，第二剂追；卡介苗于幼儿进入团体生活﹝幼稚园﹞前必须注射。

Les crédits non renouvelables correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007.

2007年期方案预算包括有关一次性追经费。

Tableau 1 Montant estimatif total des ressources supplémentaires à prévoir pour l'exercice biennal 2008-2009

2006-2007年期方案预算追经费将由年期现有核准经费匀支。

En conséquence, aucune ressource supplémentaire n'est demandée à ce titre pour l'exercice biennal 2008-2009.

因此，2008-2009年期不需要追任何资源。

Par conséquent, l'adoption du projet de résolution n'entraînera aucun crédit additionnel.

因此，通过该决草案不需要追任何批款。

Il peut prolonger, si nécessaire, le délai dans lequel il doit rendre une sentence additionnelle.

如有必要，仲裁庭可延长其作出追裁决的期限。

Le but de ce compte spécial serait identique à celui des présentes prévisions additionnelles.

该特别账户的目的与现行追概算的目的相同。

Elle prévoit un cadre financier incluant des investissements additionnels en ces domaines.

该协要求制定财政框架，包括为这些地区追投资。

Il les établit sous une forme compatible avec le budget adopté.

追预算应以符合核定预算的形式提出。

Les dispositions du présent règlement s'appliquent mutatis mutandis au budget additionnel proposé.

本条例各项规定应比照适用于追预算。

Le fonctionnement du centre ne nécessitera pas de ressources ordinaires supplémentaires de la CESAP.

中心的运作将不涉及追亚太经社会经常预算资源。

Il faudrait donc que l'Assemblée générale ouvre un crédit supplémentaire à cet effet.

这笔经费必须通过大会追批款应付。

L'ouverture de crédits additionnels ne serait donc pas nécessaire.

因此，这方面无需追批款。

Elles nécessiteront l'ouverture de crédits additionnels par l'Assemblée générale.

所需额外经费需要大会追批款。

Ces dépenses supplémentaires nécessiteront l'ouverture de crédits par l'Assemblée générale.

所需额外经费需要大会追批款。

Ces dépenses devraient être couvertes au moyen de l'ouverture d'un crédit supplémentaire par l'Assemblée générale.

这些所需经费需要大会追批款。

Ce bureau a désormais un effectif plus nombreux et a reçu des crédits supplémentaires.

这个办公室目前拥有的人数增，并已获得追经费。

Le dépassement de coûts total s'est finalement inscrit à 1 665 400 dollars pour l'exercice 2003-2004.

委员会当时获悉，联塞部队2003/04期间的预算执行情况报告将会报告所预计的超支情况，届时将会请大会追批款。

Si une nouvelle étude est jugée nécessaire, il faudra prévoir des ressources supplémentaires.

如果大会认为有必要进行此种研究，就需要追提供资源。