Non, ce ne sont pas des vélos, ce sont des motos.

不，这不是自行车，这是摩托车。

Ces périodes rendent compte des différents taux de naturalisation des réfugiés.

这时期反映这不同难民归化率。

Ces périodes reflètent les différents taux de naturalisation des réfugiés.

这时期反映这不同难民归化率。

Elles ne peuvent s'appliquer dans un État qui n'a pas adopté ces règles.

在未颁布这规则国家不适用这规则。

Comment ces femmes peuvent-elles se voir assurer l'accès à ces services?

多米尼加是如何保证这妇女得到这服务？

La prise en compte de tous ceux-ci permet d'atteindre ces objectifs plus rapidement.

时时考虑这计划有助于更快地实这目标。

Il n'y a donc pas lieu d'appliquer ces principes indépendamment des règles proprement dites.

因此，这原则不能脱离这规则本身而独立适用。

Nous approuvons le contenu de ces projets de résolution et recommandons leur adoption.

我们同意这决议草案内容，建议通过这决议。

Les importants mandats confiés à ces organes par l'Assemblée générale y sont réaffirmés.

在这草案中重申了大会交给这重要任务。

Cependant, ces instruments juridiques ne donnent pas de définition de ces notions.

但这法律文书并没有对这概念作出任何定义。

Ces sabhas disposent du pouvoir d'approuver les projets du village et d'en contrôler l'exécution.

这Sabhas有权批准村庄计划并监督这计划执行情况。

Cependant, ces autorités rechignent à employer des méthodes coercitives pour arrêter et transférer ces fugitifs.

这当局仍然不大愿意采取胁迫性方法逮捕和移交这逃犯。

Nous proposons donc non seulement de réaliser les objectifs, mais de les dépasser.

因此，我们建议不仅要实这目标，还要超过这目标。

L'attention est plus vive parmi les populations qui sont directement touchées par ces phénomènes.

直接受到这问题影响人，对这问题关注更强烈。

Je ferai volontiers l'économie de l'énumération de ces mesures que les membres connaissent déjà.

我不想详述这措施结果，因为各成员已经熟知这结果。

Ces règles reflètent l'importance du concept de négociabilité dans ces États.

这规则反映了可转让性概念在这国家中重要性。

Si l'on s'y tient, les perspectives d'avenir seront plus prometteuses.

如果执行这决定和兑这承诺，未来前景将更加光明。

Il doit cesser de suivre ces politiques, qui ne peuvent qu'exacerber l'insécurité dans la région.

以色列必须停止这政策，这政策只能加剧该地不安全。

Ces engagements devraient s'accompagner, dans ces domaines, d'une coopération internationale et régionale renforcée.

必须通过加强这领国际和合作，来充实这承诺。

En dépit des efforts réalisés, ces initiatives restent d'une portée limitée et précaire.

尽管做出了这努力，这主动行动意义仍然有限且不稳定。