Vite ! Mon short, mon maillot, mes chaussures !

快点！短裤，动衫，鞋子！

Il y des pulls, des tee-shirt, des sweats.

有连衣裙，T恤，动衫。

C'est un match amical, comme ce maillot.

这是一场友谊赛，正如这件动衫一样。

Un maillot vert et jaune ? Tu vois bien qu'il a une valise !

绿和黄动衫吗？你看裁判有个行李箱！

Mais Pierre, c'est quoi ce maillot ? Pourquoi tu as mis ça ?

不过Pierre , 这个动衫是怎么回事？为什么你穿它？

Parfait ! Merci beaucoup, le short. Maintenant, il me faudrait le maillot.

完美！谢谢你，短裤。现在我需要动衫。

Très jolie, sa chemise, portée sur une espèce de sweatshirt lavé, comme ça.

他衬衫很漂亮，搭配着一件洗过动衫，就像这样。

Une pluie drue continuait de marteler les carreaux tandis qu'il s'habillait d'un jean et d'un pull.

大雨依旧拍打着窗户，噼啪作响，哈利穿上了牛仔裤，套上了动衫。

– Oui, j’ai un pantalon noir, des chaussures marron, un pull gris et un polo blanc.

好, 我穿了黑长裤、栗鞋子、灰套头毛衣和白翻领动衫。

Tu as raison, le maillot : on trouve plus facilement la bonne tenue, quand on précise les choses.

你说得对，动衫：当我描述某物时，我就能更加容易地找到正确服装。

Un gars était habillé avec un sweat blanc.

一个人穿着一件白动衫。

Le 1er sweat-shirt imprimé après le décès de la reine vient d'arriver.

女王去世后印制第一件动衫刚刚抵达。

Pas " chemise" et tout ça ni " t-shirt" , maillot.

不是“衬衫”之类，也不是“T 恤”，动衫。

Par exemple, ce sweat-shirt à 14 000 euros ou ces baskets vendues au même prix.

例如，这件动衫售价 14,000 欧元，或者这双动鞋以相同价格出售。

Samedi, en Eurovision, j'ai vu France-Ecosse de rugby chez nos voisin, on distinguait beaucoup mieux les maillots des deux équipes.

星期六，我在咱邻居家看了欧洲电视联播节目转播法国对苏格兰橄榄球比赛，两队穿动衫裤颜，区别明显多了。

Tout le monde, sauf Harry, bavardait et riait dans un joyeux tapage en revêtant les jeans et les pulls qui devaient leur permettre de passer inaperçus.

除了哈利之外，所有人都兴高采烈，有说有笑，脱下袍子，换上了牛仔裤和动衫。

Par contre, si vous allez à Marseille, il y a un maillot que vous ne devez surtout pas porter: c'est celui du PSG, Paris Saint-Germain, le club de la capitale.

但是，如果你去马赛话，有种动衫你千万别穿，那就是PSG动衫，Paris Saint-Germain，首都俱乐部。

Deux villes françaises ayant eu un club de football professionnel assez tardivement ont pris ces couleurs : Saint-Étienne avec le maillot vert et Nantes, les « Canaris » , avec leur maillot jaune.

圣艾蒂安用了绿动衫，南特用了，淡黄动衫。

Mais je voulais rapporter un sweat orné de la fameuse tête de mort, ce logo mythique situé quelque part entre le symbole politique, l'icône pop et une banale marque de mode.

但我想带回一件饰有著名骷髅头动衫，这个神话般标志介于政治象征、流行偶像和平庸时尚品牌之间。

Son visage juvénile n'a pas cillé à l'énoncé du verdict, il est resté silencieux, seul dans son box, toujours vêtu d'un sweatshirt gris et bleu trop grand pour lui.

宣判时，他年轻脸没有眨眼，他保持沉默，一个人在他小隔间里，仍然穿着一件对他来说太大灰蓝动衫。