Naturellement, le premier argentier du cinéma français sera l'un des principaux pourvoyeurs de talents.

自然，法国电影最大资助者之一也成为了主要喜剧人才输送者之一。

Les canalisations sont cachées dans les colonnes, et l'eau qu'elles transportent sert à alimenter une fontaine.

管道藏在柱子里，它们所输送水被用来供。

Et les canalisations, à ce moment-là, ramassent cette eau-là, et vous l'amenez là où vous voulez l'utiliser.

然后，汇集起来水，由管道输送到需要地方。

Avec toute la force électrique fut mise sur les pompes qui aussitôt commencèrent à chasser l’eau des réservoirs.

于是所有电力都又输送到水泵上，水泵立即开始把储水池里水排出来。

Si on envoie trop ou pas assez d’électricité dans le réseau, le système peut s’effondrer en quelques minutes.

如果向电网输送多或少电力，系统可能会在几分钟内崩溃。

Ces engins peuvent se connecter au réseau d'eau de la ville pour en envoyer sous pression dans des tuyaux.

这些设备可以连接到城市供水系统，通过压力将水输送到管道中。

Ensuite, les camions sont reliés aux colonnes sèches, des tubes qui permettent d'amener l'eau jusque dans les étages supérieurs.

然后，消防泵车连接到管道上，这些管道将水输送到上层。

On connaît le cas d'un fraudeur qui n'a pas déversé les étrons au lieu-dit à l'aide de son tuyau.

我们知道一个作弊者案例，他没有用他输送管把粪便倾倒到指定位置。

Et bien, les micro-organismes faciliteraient le transport de nutriments vers les plantes en développant des réseaux depuis les racines.

微生物通过从植物根部开始发展网络，帮助将养分输送到植物中。

Résultat : les pompiers n'arrivent pas à acheminer assez d'eau au niveau de la charpente pour maîtriser l'incendie.

消防队员无法向架构输送足够水来控制火势。

Les livreurs de carburant sont très sollicités en ce moment.

- 目前燃料输送人员需求量很大。

En se contractant régulièrement, il pompe le sang pour l'envoyer dans les artères.

通过定期收缩，它泵送血液将其输送到动脉。

De plus en plus de marques investissent dans ce système de livraison par les airs.

越来越多品牌正在投资这种空气输送系统。

En retour, les Norvégiens font passer un tuyau pour livrer du carburant.

作为回报，挪威人用管道输送燃料。

Livrer du charbon au pays, soutenir l'effort de guerre, c'est le patriotisme des mineurs ukrainiens.

- 向国家输送煤炭，支持战争， 这是乌克兰矿工爱国主义。

Ce gaz est acheminé par 3 principaux gazoducs.

这种气体由3条主管道输送。

Plusieurs fuites sur les gazoducs russes, les conduits, qui transportent le gaz jusqu'en Europe.

将天然气输送到欧洲俄罗斯天然气管道、导管发生多处泄漏。

La Russie a annoncé ce samedi avoir suspendu ses livraisons de gaz à la Lettonie.

俄罗斯周六宣布已暂停向拉脱维亚输送天然气。

Elle va donc envoyer beaucoup d'eau vers l'Europe centrale.

因此它将向中欧输送大量水。

Les livraisons de gaz à destination de l’Ukraine ont repris.

向乌克兰天然气输送已经恢复。