Il a souffert la moitié de sa vie.

他吃了半子苦。

Vous vous marieriez avez quelqu’un vous aimez pas et passeriez comme ça toute la vie.

你会与你不爱的人结婚，就这样过一子。

Le pilote ne sut jamais, sans doute, pourquoi ses réponses lui valurent cette amicale expansion.

不用说，这个引水员一子也不会明白为什么他回答了这竟会博得这样热情的感激。

J'aime mon copain, je voudrais ma vie avec lui!

很爱的男朋友，想一子和他在一起！

Il reste combien d'amoureux qui peuvent s'aimer toute la vie ?

(会有多少情侣可以相爱一子。

Je n'aimerais pas vivre toute ma vie au même endoit.

不喜欢一子在一个地方生活。

C.Toi, tu passes ta vie a dormir !

难道你想在床上过一子吗？

Ah, mon coeur, j'aurais maintenir ta main à ce jour chaque année.

的甜心，憧憬着这子每年的今天能牵你的手。

Si t'aimer est une folie, je serai folle toute ma vie.

如果爱你是发，一子做子。

Ils parlent a la tribune comme s ils avaient fait ca toute leur vie.

他们在讲台上发言，就像他们一子都是干这个的。

Je t'aime, je veux garder ta vie.

爱你，要守护你一子。

Lin répond, il faut mettre toute ma vie à te répondre cette question.

这个问题需要用一子回答你。

La main dans la main, nous vivrons ensemble jusqu'à la fin de la vie.

喜欢这一，这一子只为这一活着：执子之手，与子偕老！！

Il vole dans le ciel sans cesse pendant toute la vie.Quand il est fatigué, il se repose dans le vent.Il peut tomber sur la terre seulement une fois dans la vie au moment de la mort.

他的一生只能在天上飞来飞去，飞累了就在风里睡觉，一子只能落地一次，那就是他死的时候。

Le poisson dit à l’eau: de toute mon existence je ne pourrais pin view that sortir pour contempler le monde du dehors, c’est cela qui est le plus regrettable.

“一子不能打消你的这个念头，是最大的失败。”

Qui, cette chanson a retenu mon souvenir de Paris. Il est dit que, quand tu as vécu autrefois àParis, puis Paris sera avec toi pour la vie.

是的，这首歌曲深深唤起了对巴黎的回忆。有人曾说过，当你曾经身在巴黎，那么巴黎这座城市将会陪伴你一子。

On met une minute pour le connaître, une heure pour avoir de l'affection pour lui, une journée pour tomber amoureux de lui, enfin, une vie pour l'oublier.

用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，用一天的时间去爱上一个人，最后却要用一子的时间去忘记一个人.

La définition d'une belle vie: du soleil, de la mer, du café, de l'argent, pleine de belles nanas au tour... et la santé! On s'éclate...

开不开心都是一子，还是别想这么多。看看太阳、看看蓝天、看看海（看不到就想象一下），心情自然会好的。

Mes enfants, disait madame Grandet, je ne regrette point la vie. Dieu m'a protegee en me faisant envisager avec joie le terme de mes miseres.

"孩子们，"格朗台太太说，"这一子没有什么舍不下的。上帝保佑，让高高兴兴地面临苦难的尽头。"

Certains ont de la chance, il est rapide pour eux de les avoir trouves, par contre les autres ont passe toute la vie a trouver.

有的人幸运,很快就找到了。而有人却要找一子。