Le soir, Gervaise avouait franchement en riant qu’elle en serait tombée malade, si on l’avait empêchée d’avoir la boutique.

晚上，热尔维丝率直地笑言道，如果有人阻挡下这家店，会害起病。

Alors Homais demanda comment cet accident était survenu. Charles répondit que cela l’avait saisie tout à coup, pendant qu’elle mangeait des abricots.

于是奥默问起病是怎样发的。夏尔答道：正在吃杏子，突然一下就发病了。