Elle est si belle que vous ne sauriez vous empêcher de l'admirer.

她非常美， 谁也忍不住去赞美她。

Jésus, fruit de vos entrailles, est béni.

耶稣，你们的孩子，受到赞美。

Si tu la louanges, elle pense que tu mens.

如果你赞美她，她会认为你在撒谎。

Green nouvelles valeurs fondamentales de la clientèle reconnaissance, le respect et la louange.

司核心价值赢得客户的认可，尊重和赞美。

Je vais partager des informations de toutes sortes, mes idées et opinions de la France.

在这里, 我将和大家一起分享法国的讯息和我对它们的看法,惊讶、赞美、牢骚抑或几句叹息。

Le langage de l'admiration est d'abord un aveu d'impuissance.

赞美的语言一开始对己身无为力的吐言。

De toutes vos belles paroles, toutes sont sûrement les plus sincères.

您所有的赞美之辞中，肯定全部都肺腑之言（最真心实意的）。

Nous voulons insister sur le fait que la diversité devrait être acceptée et célébrée.

我想强调一种意识，即我们应当接受并赞美多样性。

Notre dernière prière rend gloire à Dieu.

我们最后的祈赞美真主。

Notre dernière prière s'adresse à Dieu pour le remercier et rend grâce au Tout-Puissant.

我们最后的祈谢真主并赞美万的他。

Je loue le Tout-Puissant pour cette immense bénédiction.

我赞美真主的这一巨大恩赐。

S'ils préconisent le libre-échange, alors qu'il soit effectivement libre.

如果他们赞美自由市场的功效，那么就让市场真正地自由起来。

Je les transmettrai à mon retour à Sarajevo et leur ferai savoir votre satisfaction.

我将把那些赞美之词带回萨拉热窝，让他们知道你们对他们的好。

On ne pourrait rendre un meilleur hommage au travail de l'ONU au Timor-Leste.

对于联合国在东帝汶的工作，再怎么赞美也不过份。

L'amour c'est l'hymne de la nuit.

爱夜的赞美歌。

Nous aimons toujours ceux qui nous admirent, et nous n'aimons pas toujours ceux que nous admirons.

我们总爱那些赞美我们的人，但我们并不总爱那些我们所赞美的人。

Il est mon Dieu: je le célébrerai;Il est le Dieu de mon père: je l'exalterai.

这我的神，我要赞美他：我父亲的神，我要尊崇他。

Nos réjouissances, cependant, devraient avoir un but noble dépassant l'hommage rendu au passé et au présent.

然而，我们的庆祝应该有一个超越赞美过去与现在的崇高目标。

Ce matin, j'ai été également touché par les paroles que le Président a prononcées en me présentant.

今天上午，我再次为主席在介绍我时所说的赞美之辞所打动。

Celui de Notting Hill n’échappe pas à la règle, d’autant qu’il célèbre les Caraïbes et ces anciennes îles britanniques.

伦敦诺丁山狂欢节更因赞美加勒比地区及前英属岛屿的风情，而不例外。