En culottes de cheval, elle fait de l'équitation au champ de courses.

她身穿马裤，在赛马里骑马。

Et le mot de forfait prend donc un autre usage dans le monde du turf, des courses de chevaux.

Forfait在赛马的世界中也有另一种用法。

En outre, le 4 avril, la FINUL a découvert à l'hippodrome de Tyr un détonateur relié à un fil à combustion lente.

此外，联黎部队于4月4日在提尔的赛马发现了一枚连接在缓燃导火索上的。

En son centre, s’élève une fontaine remarquable, inspirée de la fontaine du Bernin de la place Navone de Rome, créée par Cyfflé.

中央有一座的巴洛克式喷泉，由雕刻家Cyfflé所设计，这座喷泉原本要放在赛马半圆形建筑中央的。

Certaines sociétés britanniques avaient dû comptabiliser leurs opérations de crédit-bail immobilier dans leur bilan (par exemple, les propriétaires de champs de courses et de bars), entraînant une augmentation de l'endettement financier.

一些联合王国的公司(如赛马业和酒吧业)不得不将不动产租赁加入资产负债表，增强财务杠杆作用。

Un certain nombre de distributeurs de préservatifs ont été mis en place dans des lieux publics d'accès facile comme les champs de courses, les établissements d'enseignement et les boîtes de nuit.

在赛马、教育机构和夜总会等方便进入公共所都设置了避孕套发放机。

Les opérations réalisées dans une succursale ou agence, ou plusieurs, de l'entité concernée pendant le même mois civil par la même personne ou au bénéfice de la même personne, dont le montant total est égal ou supérieur à 50 000 dollars des États-Unis., ou l'équivalent en monnaie nationale, ou à 10 000 dollars des États-Unis, ou l'équivalent en monnaie nationale quand il s'agit d'entreprises de transfert de fonds, de casinos, de sociétés de loterie et de maisons de jeux (loto compris), d'hippodromes et de leurs agences, sont également enregistrées.

一个报告实体的一个或多个办事处或机构在一个历月内由同一个人或代表同一个人进行的交易，总金额达到50 000美元或相应金额本国货币，或对于资金转账公司、卡西诺赌、彩票公司和赌、以及宾戈游戏室、赛马及上述活动的代理机构而言，总金额达到10 000美元或相应金额本国货币，均应作为一笔交易加以报告。