Donc il demande à son ministre des finances de trouver une solution.

所以，他让政部办法。

De tout quoi les certificats sont à Paris au ministère des Finances.

这一切皆有证明，保存在巴黎的政部。

Et pourtant, c'est pas les occasions qui manquent au ministère des Finances.

虽说在政部 诱惑可不能算少。

Je le sais, j'ai vu son dossier au ministère.C'est Cheval, un ami à moi, qui l'a contrôlé.

我在政部看过他的档案 是我的朋友施瓦勒审查他的。

Vous vous souvenez, Colbert, c'était le ministre des finances qui avait créé les manufactures royales pour Louis XIV.

你们记得吗，Colbert是政部，他为路易十四创办了王室制造厂。

Face à la flambée des prix, Bercy refuse de parler d'un second « quoi qu'il en coûte » .

面对价格飞涨（的问题），政部拒绝谈论二次的“不计代价”政策。

Vendredi dernier, elle nomme un nouveau ministre des Finances, qui s'empresse d'annuler toutes ses réformes.

- 上周五，她任命了一位新的政部，，她急忙取消了她的所有改革。

Ancien ministre des Finances de B.Johnson, c'est aussi un fervent défenseur du Brexit.

B. Johnson 的前政部，他也是英国退欧的热心支持者。

C'est ce que propose le ministre des Finances, B.Le Maire.

这就是政部 B.Le Maire 的提议。

B. Le Maire reste ministre de l'Economie et des Finances.

B. 市仍然是经政部。

Après plusieurs mois de refus, son ministre des Finances a fini par s'y résoudre.

经过几个月的拒绝，他的政部终于决定这样做。

Le ministre belge des Finances demande à l’inspection spéciale des impôts de lancer une enquête.

比利时政部要求特别税务监察局展开调查。

Au ministère des Finances, on explique qu’il y avait urgence.

政部被告知发生了紧急情况。

Son ministre des Finances a désavoué publiquement sa politique.

他的政部公开否认了他的政策。

Le ministre des Finances chypriote a le sourire, il peut enfin souffler.

塞浦路斯政部面带微笑，他终于可以呼吸了。

Michel Sapin, actuel ministre français des Finances, devient également ministre de l'Economie précise l'Elysée.

据爱丽舍宫称，现任法国政部米歇尔•萨平（MichelSapin）也将出任经部。

Il a parlé des progrès et des performances du Ministère des finances.

他谈到了政部的进展业绩。

C'est bien évidemment une erreur de la Direction des finances publiques.

这显然是政部门的失误。

Déclaration du ministre des Finances Yanis Varoufakis dans une interview publiée par un journal grec.

ZK：政部亚尼斯·瓦鲁法基斯在接受希腊一家报纸采访时的声明。

De son côté, le ministre des Finances Michalis Sarris a décidé de quitter le gouvernement.

政部米哈利斯·萨里斯（Michalis Sarris）决定离开政府。