Enfin finit la soutenance, tout s'est bien passe.

论文答辩终于结束,一切顺.

Les études universitaires avancées s'achèvent avec la soutenance du mémoire de maîtrise, et le candidat se voit délivrer le titre du maître ès-sciences ou ès-arts.

生课程以硕士论文答辩而告终，攻读学位者获得理硕士或文硕士学位。

Le titre de docteur s'obtient en soutenant une thèse de doctorat devant un jury composé de cinq experts du domaine considéré, et après évaluation préalable des travaux soumis par au moins trois organismes ou établissements compétent dans la discipline.

博士学位是通过在一个由相的五位专家组成的委员会面前进行博士论文答辩取得的，此前还必须经过相的至少三个组织或机构的评审。