Elle vit d’abord une lampe incrustée profondément dans le plafond qui semblait protégée par un treillis métallique et émettait une lueur tamisée.

首先看到了一盏灯，灯深嵌在天花，被罩在一层似乎是用于防撞击的铁网后面并发出昏暗的光。

Des étudiants et leurs enfants réinvestissaient les universités ; dans les librairies, on s'arrachait des ouvrages de littérature ; les innovations technologiques et industrielles connaissaient des avancées incroyables et la recherche scientifique se retrouvait à nouveau auréolée d'un prestige sacré.

文学名著被抢购一空；工厂的技术革新成了一件最了不起的事情，科学研究更是被罩上了一层神圣的光环。