La carotte sauvage se trouve partout en Europe.
野生萝卜在全欧洲都有分布。
Aujourd'hui, il y a du poisson, du boeuf, du porc, des carottes, des épinards, des choux...etc.
今天,有鱼、牛肉、猪肉、萝卜、菠、白等。
Les lapins aiment les carottes.
兔子萝卜。
Je voudrais aussi des légumes : une botte de radis et deux kilos de pommes de terre.
一把小萝卜和两公斤。
Voulez-vous goûter un peu le potage aux poireaux et aux carottes?
你想品尝一点韭萝卜浓汤吗？
Il a des radis et des raves。
他有小红萝卜和苤蓝。
Le boeuf mange la paille, et la souris le blé.
【直译】牛吃稻草，鼠吃稻麦。【意译】萝卜青各有所爱。
Des goûts et des couleurs, il ne faut pas disputer.
萝卜青，各有所好。
Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe.
我们需要一些萝卜和一些西红柿来熬汤。
On reconnaît les points tabac à la carotte rouge, traditionnelle, à l'extérieur du café.
香烟店的标志是一个"红萝卜"（长条的红色菱形）。
Râper et réserver à part les pommes de terre et les carottes.
另外和萝卜，放好。
L'approche doit toujours comprendre la carotte et le bâton - l'incitation et la punition.
既要有萝卜，也要有大棒——奖励和惩罚并用。
On pourrait aussi assortir les résolutions de mesures incitatives ou punitives.
用奖励或萝卜加大棒的措施来执行决议，可以是另一种选择。
Faites revenir dans l'huile d'olive, l'ail entier, le laurier, les oignons, les carottes et le céleri finement hachés.
把整个大蒜丁香和切碎月桂叶，洋葱，萝卜和芹放入橄榄油中。
Il a été recommandé aux États parties d'adopter une approche “de la carotte et du bâton”.
建议缔约国采取“萝卜加大棒”的做法。
Du foin, de la nourriture déshydratée, des fruits et légumes frais, des plantes aromatiques et beaucoup de carottes !
干草，脱水食物，水果和新鲜蔬，芳香植物和大量的萝卜！
Couper en rondelles deux carottes.
把两根萝卜切成圆片。
Il y a des radis.
这有一些红萝卜。
Nous avons essayé la carotte du « pétrole contre nourriture » et le bâton des frappes militaires de la coalition.
我们尝试了石油换粮食的萝卜，尝试了联盟军事打击的大棒。
Les principaux produits comprennent: la tête de choux, radis, rouge et d'autres des dizaines de variétés.
青头、胭脂萝卜等数十种品种。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Trois petites carottes pour petits lapins.
3个小胡萝卜给小兔子们。
Petit à petit, leur culture et leur consommation s'étendent aux pays voisins.
慢慢地，胡萝卜的种植和食用扩展到周边邻国。
Tiens, Caillou, prends ce bâtonnet de carottes.
噢，卡尤，带上这一包胡萝卜。
Très bien, tu as mérité de manger une carotte.
太棒了，你应该吃一根胡萝卜。
Ça, c’est bien dit. La culture des carottes est une profession très noble.
说得一点都没错 种萝卜是一份神圣的职业。
Je croyais que vous ne faisiez pousser que des carottes.
我为你们兔子只会种萝卜呢。
Tu ne seras jamais qu'une planteuse de carottes minable !
你后就是个种萝卜的！
Ensuite, je vais ajouter mon huile essentielle de carotte sauvage.
然后我将加入我的野生胡萝卜精油。
Rebecca pourquoi tu t’es déguisée en carotte?
瑞贝卡，为什么你要拌成胡萝卜呢？
Bon, alors je prendrai une belle botte de radis.
吧，那给我一把小红萝卜吧。
Bonjour, je voudrais 5 carottes et 200 grammes de pommes de terre, s’il vous plaît.
，给我5个胡萝卜和200克土豆。
J’ai compris. Et hop, fais-moi une belle carotte pour mon ami Didou.
我明白了。给我的朋友长一个漂亮的胡萝卜。
Sven, je peux reprendre du gâteau à la carotte ?
斯文，我能得到一些胡萝卜蛋糕吗？
Les confondre c'est comme confondre les artichauts et les carottes, ou l'Italie et l'Espagne.
把它们混为一谈就比是混淆了洋蓟和胡萝卜、意大利和西班牙。
D'abord il y a des hors-d'oeuvre variés-olives, radis, tomates, sardines.
首先有各式各样的冷盘——油橄榄、红皮萝卜、西红 柿、沙丁鱼。
Cette année, j’ai planté un peu de radis, et puis des oignons et du blé.
今年，我种了些小红萝卜，还有洋葱和小麦。
Je décore avec les petits cubes de carotte ou un petit pois en surface.
我用小胡萝卜块或豌豆在上面做装饰。
Toi, tu vas demander une carotte à maman, et moi, je prépare le bonhomme !
你去问妈妈要一个胡萝卜，我来准备堆雪人！
J’ajoute le porc haché et les carottes.
我加入猪肉末和胡萝卜。
Je n'aime pas beaucoup le poulet. Je voudrais du bœuf aux carottes.
我不怎么喜欢吃鸡肉。我想吃牛肉烧胡萝卜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
萝卜在全欧洲都有分布。
、白
。
普时间
为你们兔子只会种
吧，那给我一把小红
给我5个胡
