À l'intérieur, ça fait un peu penser au litchi, avec sa texture gélatineuse.

里面让人想起荔，质地像果冻一样。

Les fleurs ont un délicieux goût de litchi, floral, très agréable.

花朵有一鲜美的荔味，花香四溢，非常宜人。

Avant de prendre la mer, les litchis sont traités au soufre.

- 出海前，荔经过硫磺处理。

A l'arrivée, tous les litchis sont contrôlés.

抵达后，所有荔接受检查。

Certains pourraient flamber à l'approche de Noël, comme le litchi, qui subit de mauvaises récoltes à La Réunion.

随着圣诞节的临近， 有些品可能爆发，比如留尼汪岛的荔收成不佳。

Le litchi de Madagascar se consomme principalement de mi-décembre à début janvier.

马达加斯加荔的主要消费期是12中旬至1初。

Si les litchis ne peuvent pas être livrés avant Noël, les exportateurs craignent que les commandes diminuent.

如果荔无法在圣诞节前交货，出口商担心订单将减少。

Dans cette usine de transformation, des centaines d'employés travaillent jour et nuit pour que les litchis arrivent en Europe avant Noël.

在这家加工厂里，数百名员工夜以继日地工作，以便荔在圣诞节前抵达欧洲。

Je le vois parce qu'il y a de la sauce huître, de la sauce hoisin, de la sauce pimentée, et surtout du jus de litchi, ça c'est vraiment mon préféré !

我发现这一点是因为有牡蛎酱、海鲜酱、辣酱，特别是还有荔汁，这真的是我的最爱啊！

On va parler d'un fruit que l'on voit surgir dans les étals au moment de Noël: le litchi, un fruit exotique qui pousse notamment à Madagascar.

我们要谈论圣诞节期间出现在摊位上的一水果：荔，一特别生长在马达加斯加的异国水果。

Tous les fruits doivent être récoltés en une semaine et exportés juste avant Noël, période où les litchis malgaches sont principalement vendus en France et en Europe.

- 所有水果必须在一周内收获并在圣诞节前出口，圣诞节期间马达加斯加荔主要销往法国和欧洲。

Un soulagement pour Madagascar, qui fournit près de 80 % des litchis vendus en Europe et qui compte bien conserver sa place parmi les plus grands exportateurs du monde.

马达加斯加松了一口气，该国供应欧洲销售的近 80% 的荔，并打算保持其世界最大出口国的地位。