Cet écrivain fait le brouillon d'une lettre.

作家在草拟信稿。

Nous avons signalé le dommage aux agents de transport et nous avons fait établir le certificat d’avarie.

我们向运输代理商报告了损坏情况，并草拟了损坏证明。

On peut citer d'autres exemples de l'apprentissage interne qui a aussi servi à d'autres missions.

此外，从这一危机和其他危机中总结经验教训正被用来作为草拟联合国维持和平行动指挥与控制参考依据。

Mme McCreath (Royaume-Uni) estime qu'il pourrait être utile d'envisager d'élaborer un projet de recommandation.

McCreath女士（联合王国）说，她认为似宜考虑草拟一条建议。

Un projet de décision à cet effet a été préparé à l'intention des Parties.

业已为此目为各缔方草拟了一份内容大致如此决定草案，供其审议。

Cela vaut également pour l'élaboration de la convention générale contre le terrorisme international.

这些考虑也应当是草拟国际义问题普遍公过程中需要关切问题。

Il s'agit d'associer la société civile, y compris le secteur privé, au processus d'élaboration.

这涉及民间社会，包括私人部门，参与草拟进程。

Un autre instrument visant la protection des témoins est aussi en cours d'élaboration.

另一项关于保护证人文书也正在草拟中。

En rédigeant cette résolution, nous n'avons jamais perdu de vue la situation sur le terrain.

在草拟这项决议时，我们从没有忽略实地情况。

Enfin, je souhaite souscrire à la déclaration présidentielle préparée par la France.

最后，我要表示支持法国草拟席声明草稿。

L'intégralité du stade de la rédaction de la stratégie pourrait constituer une phase préparatoire.

草拟战略整个阶段可称为筹备阶段。

Depuis la fin de la rédaction du rapport, d'autres remaniements ministériels ont été opérés.

自报告草拟以来，内阁又宣布了一些新人事变化。

Le Groupe de travail a approuvé sur le fond cette section telle qu'actuellement rédigée.

工作组赞同目前草拟本节实质内容。

M. Alistair McGlone a présenté un projet de texte préparé par le groupe de travail.

Alistair McGlone先生向会议介绍了由该工作组草拟一份案文草案。

Nous espérons donc que le texte d'un traité général sur le terrorisme pourra être élaboré.

因此，我们希望能够成功草拟一项关于义全面条。

Le Groupe de travail a approuvé sur le fond ces paragraphes tels qu'actuellement rédigés.

工作组赞同目前草拟这两段内容。

D'un autre côté, plusieurs délégations hésitaient à accepter le paragraphe sous sa forme actuelle.

另一方面，有几个代表团不大愿意接受这一段草拟案文。

Afin d'officialiser ces arrangements de coopération interne, un mémorandum d'accord conjoint est en cours d'élaboration.

目前正在草拟一项联合谅解备忘录，以作出正式内部合作安排。

Sept pays ont élaboré des stratégies nationales.

有七个国家草拟了国家战略。

C'est dans ce but que les dispositions législatives ont été rédigées.

为此目，草拟了示范条文。