Le vieillissement de la population a posé beaucoup de problèmes pour la société.
人口老龄化对社会提出了诸多问题。
Le vieillissement de la population agricole est un problème très grave .
农业人口老龄化的问题十分严重。
Le Secrétariat et les responsables prennent part à Fora Womenwatch and Ageing.
秘各位官员参加了妇女观察老龄化论坛的工作。
C'est ainsi que le vieillissement accélère la transition épidémiologique.
因此，老龄化加快了流行病的转化。
Le taux de vieillissement varie donc d'une région à l'autre.
老龄化速度也因区域不同而各异。
La République de Corée est l'une des sociétés qui vieillit le plus rapidement.
关于老龄化问题，大韩民国是老龄化快的社会之一。
L'UE a l'intention de vérifier l'application du Plan d'Action international de Madrid sur le vieillissement.
欧盟审查《马德里老龄问题国际行动计划》的执行情况。
13.1 Les pensions de retraite constituent une source importante de revenus pour les ménages pauvres.
1 老龄养恤金是贫穷家庭一项重要的收入来源。
La population mondiale vieillit rapidement et cette tendance devrait se maintenir.
世界人口老龄化在加速，预计这种趋继续。
Le vieillissement n'étant pas un phénomène passager, il faut y réagir en temps utile.
老龄化不是一个短期的问题，因此必须及时采取对策。
Ils rappelleront par ailleurs les priorités nationales et examineront la situation nationale concernant le vieillissement.
各国还回顾国家的优先事项并审查国家的老龄化状况。
Elle a coordonné la participation des personnes âgées au Forum du Millénaire.
协调老龄问题代表参加联合国千年论坛。
Le vieillissement de la population est de plus en plus évident partout dans le monde.
在世界各地，人口老龄化已更加明显。
Enfin, le vieillissement des sociétés a de profondes incidences sur les relations intergénérationnelles.
后，社会人口老龄化对世代之间的关系产生深远的影响。
Elle serait particulièrement intéressée d'en recevoir sur l'etat de santé des femmes âgées.
她还对老龄妇女的健康状况特别感兴趣。
L'augmentation du nombre des personnes handicapées traduisait le vieillissement de la population polonaise.
残障人士数量的增多反映出社会人口呈老龄化态。
Cette évolution sera concomitante au vieillissement des populations de la région.
这些情况伴随着该区域的人口老龄化同时发生。
Tous les pays continueront de voir leur population vieillir rapidement.
各国人口继续迅速老龄化。
Ce diagnostic contribuera à orienter les travaux futurs d'élaboration de politiques sur le vieillissement.
诊断结果帮助指导未来的政策工作对老龄化问题做出反应。
Les termes « forêts anciennes » et « forêts semi-naturelles » recouvrent des réalités différentes selon les régions.
比如，老龄林半自然林在不同地区有不同的含义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce qui en fait le pays le plus vieux au monde.
使其成全球最老龄化的国家。
Un tel regard sur la vieillesse est porteur d'espoir.
这种对老龄化的全新角充满希望。
La première, c'est que la population japonaise est particulièrement âgée.
第一，日本的老龄人口比例特别高。
Et donc, c'est un grand défi du vieillissement démographique mondiale.
这是全球人口老龄化的一大挑战。
Mais, surtout, que l'on peut retarder le vieillissement grâce à un entraînement physique et mental. »
更加重要的一点是，我可以通过体育训练和心理方面的训练来延缓人口老龄化。”
Pour s'adapter à sa population vieillissante, le pays a même réduit la vitesse de ses escalators de 15 %.
应老龄化人口，日本甚至将自动扶梯的速度降低15%。
Une baisse, à imputer, là encore, au vieillissement de la population .
这一下降，再次归因于人口老龄化。
Sans apport extérieur, la population vieillit, elle pourrait même diminuer.
没有外部投入，人口老龄化，甚至可能减少。
Et ça effectivement ça a été un choc pour l'Italie, dans un pays vieillissant.
对于意大利这个老龄化的国家来说，这确实是一个震惊。
En attendant, il tente bien d'étouffer les partis politiques vieillissant.
与此同时，它正试图扼杀老龄化的政党。
Le pays vieillit et ne trouve plus de main-d'oeuvre.
这个国家正在老龄化，再也找不到工人。
C'est une population vieillissante, encore une fois.
又是人口老龄化。
Les agriculteurs vieillissent et prennent leur retraite.
- 农民正在老龄化和退休。
Qu'apprend-on sur le culte du « bien vieillir » ?
我对“优雅老龄化”的崇拜有何认识？
Main-d'oeuvre peu coûteuse pour les entreprises nipponnes confrontées au vieillissement et au déclin de la population.
- 面对人口老龄化和人口减少的日本企业，劳动力成本低廉。
À cela, ajoutez une population vieillissante, et donc des retraites à financer.
再加上人口老龄化， 需要退休金提供资金。
Depuis quelque temps, le culte du « bien vieillir » s'ajoute à celui de l'idéal esthétique et du jeunisme.
一段时间以来，对“健康老龄化”的崇拜已经加入到审美理想和青春主义的崇拜之中。
Tokyo entend récupérer son statut de grande puissance technologique pour trouver une alternative à l'inquiétant vieillissement de sa population.
东京打算重新成主要技术强国，以找到解决人口老龄化问题的替代方案。
D.Mascret: Au vieillissement de la population.
- D.Mascret：人口老龄化。
On peut remarquer cette évolution à plusieurs niveaux : la population vieillit, en même temps que le temps d’activité professionnelle diminue.
人口老龄化，同时工作时间变。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
片合集 片合集 版）2019年合集 
各位官员参加了妇女观察
快的社会之一。
审查《马德里
全球最
角充满希望。
可以通过体育训练和心理方面的训练来延缓人口
应
对“优雅
退休金提供资金。
。
