Il est bien de lui, je n'avais pas fait l'amour depuis des années.

他真是美妙，我已经数年没有做爱了。

Le soldat savait maintenant quel précieux briquet il possédait.

现在士兵才知道这是一个多么美妙的打火匣。

Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé!

那么，一旦你驯服了我，这就十分美妙。

Derrière, vous voyez un grand parc avec une fontaine magnifique.

在后面，你到一个很大的带有一个美妙喷泉的公园。

Victor ? C'est mon ex avec qui j'ai passé des moments extraordinaires.

Victor？这是我前男友，我俩了一段美妙时光。

Qu'est-ce qu'on devient sans jolie mélodie ?

如果没有这美妙的音我变成什么样呢？

Ce merveilleux dessert incarne la rencontre de précieux savoir-faire culinaires.

这道美妙的甜点是卓越烹饪技巧的集合之作。

Vous passez 3 jours merveilleux ensemble, mais malheureusement, la fin des vacances arrive.

你一了美妙的三天，但不幸的是，假期结束了。

Il y a un lien très fort avec le vêtement. C'est ça qui est magnifique.

衣服与人之间有着非常深厚的联系。这就是美妙之处。

Ce soir, on va passer une bonne soirée.

B ：我将一个美妙的夜晚。

Ah ! Quel voyage ! Tu pars quand ?

啊！多美妙的旅行！什么时候上路？

Comme si c'était la porte ouverte à un nouveau monde incroyable.

就像它是美妙新世界的大门一样。

Comment est-ce qu'un monde, qui fait d'aussi beaux objets, pourrais être ... aussi barbare ?

一个创造出如此美妙事物的世界，又是如何可以如此野蛮？

On trouve ça magnifique, c'est super merveilleux.

我发现这个活动非常棒，非常美妙。

Et puis, on s'est lancé dans cette campagne et ça a été un moment merveilleux.

然后我就报名了奥斯卡，这是一个美妙的时刻。

C'est bon, c'est fin, c'est moelleux, c'est croustillant.

它味道美妙、细腻柔软，又带着酥脆的口感。

Dans Top Chef, je peux faire un truc aussi fabuleux que incompréhensible.

在《顶级厨师》中，我可以做出既美妙又令人费解的东西。

Ola ! Et là je vais faire une très très belle coloration.

噢啦~现在要给牛肉来个美妙的上色。

Dans une société saturée de mots, on retrouve ainsi la douceur de la communication silencieuse.

在一个充斥着陈词滥调的社里，只有这样才能使我感受到无声交流的美妙。

Ce sera la plus merveilleuse chocolaterie que le monde n'ait jamais vue !

这将是世界上最美妙的巧克力工厂！