Fondée en 2001, après 4 ans, les ventes de tous les types d'IC, IC essais Block, le programmeur dans l'industrie ont été un très grand nombre d'anciens et de nouveaux clients.

公司成立于2001年，历经4年时间，所销售的各类IC ，IC的测试座，编在行业内得到了广大新老客户的认可。

Siemens principalement engagés dans les réseaux électriques basse tension, PLC, le soft-start, la fréquence du convertisseur, convertisseur DC ventes, et ainsi de suite.

主要从事于西门子低压气、可编控制、软启动、变频、直流调速装置等销售业务。

Comme beaucoup de systèmes de gestion de base de données relationnelles, ses données peuvent être utilisées dans des programmes écrits dans divers langages.

如同很多关系型数据库管理系统一样，数据可以被多种编语言支持使用。

Enfin, la commande des matrices, identique à celle de transformation bouge, la transformation du logiciel de simulation et transformation de simulation numérique.

最后，对模具的动模进行数控加工编，并且运用加工仿真软件进行数控加工仿真。

Japon principalement engagés dans Izumi (IDEC), de produits industriels: des relais, des interrupteurs, boutons, programmables, l'écran tactile.

主要经营日本和泉(IDEC)工业产品:、开关按钮、可编控制、触摸屏。

Et un fort programmation et du personnel technique, les clients de première classe de développement de logiciels de programmation.

并有强大的编人员，为客户开发一流的软件编。

Beaucoup des langages de programmation modernes sont dérivés du C, donc la plupart des logiciels lui doivent beaucoup.

许多现代的编语言都是从C衍生出来的，这就意味这绝大多数的软件都需要感激他的天分和发明。

Aujourd'hui, nous utilisons la technologie de pointe program de développement des ressources de l'entreprise de logiciels de gestion.

如今，我们使用先进的编开发企业资源管理软件。

Le Groupe des systèmes d'information est chargé d'analyser, de concevoir, de programmer et de mettre en service des applications informatisées; de gérer et de mettre à niveau les systèmes afin de tenir compte des progrès techniques; de créer et d'administrer un système de gestion de la sécurité des données; de traiter l'information par l'intermédiaire des liaisons informatiques établies entre la Caisse et les organisations participantes; de régler les problèmes techniques et les problèmes de fond.

信息系统股负责自动化应用序的分析、设计、编和实施；在必要时应根据的发展维持和更新系统；建立和维持数据安全系统；通过基金及其成员组织之间的通信联系处理信息；并解决出现的和实质性问题。

Les femmes occupent essentiellement des emplois peu qualifiés et peu rémunérés en aval dans les domaines du traitement de l'information, des services bancaires, de l'assurance, de la publication et de l'édition, tandis que les emplois sous-traités à l'extérieur aux femmes se retrouvent au niveau des centres d'appel, des services d'information, de la saisie de données, des systèmes d'information géographique et de la programmation de logiciels.

妇女大多是最终用户，从事与信息处理、银行、保险、印刷和出版有关的低能和低薪工作，向妇女提供的外包工作都是话服务、信息服务、数据输入、地理信息系统和软件编。

Les femmes occupent essentiellement des emplois peu qualifiés et peu rémunérés, en bout de chaîne, dans les domaines du traitement de l'information, des services bancaires, de l'assurance, de la publication et de l'édition, ainsi que des emplois sous-traités dans les centres d'appel et dans les domaines des services d'information, de la saisie de données, des systèmes d'information géographique et de la programmation de logiciels.

妇女往往集中在终端用户，从事与信息处理、银行、保险、印刷和出版有关的低能、最低工资的工作，并从事在话中心、信息服务、数据输入、地理信息系统和软件编方面外包给妇女的工作。

Pour aider la Police nationale dans les domaines mentionnés par le plan de réforme, les effectifs actuels de policiers de la MINUSTAH autorisés par la résolution 1608 (2005) devront être accrus par le déploiement de 54 policiers supplémentaires ayant des compétences spécialisées en matière d'enquêtes, de programmation des bases de données, de génie civil, de finances publiques, de communication et de formation.

为了在国家警察改革计划论及的各领域向国家警察提供援助，需要加强第1608(2005)号决议规定的联海稳定团现有核定兵力，增派54名在调查、数据库编、工、金融、通信系统和培训方面拥有专门能的干事。

Il a été indiqué que le caractère libre et ouvert du code était particulièrement bénéfique aux centres de recherche et aux établissements d'enseignement supérieur, car il permettait aux futurs programmeurs de tirer des enseignements du code existant et inculquait des principes éthiques, dans la mesure où les étudiants étaient encouragés à partager le fruit de leur travail avec les autres.

据称这一编码的自由和开放性质对于学机构和高等教育特别有用，它让今后编序的人员从现有的编码中汲取养分，并有助于道德教育，向学生灌输与社区其他成员分享的精神。

Les experts avaient engagé le débat dans une optique de politique économique et de développement et avaient examiné la façon dont les logiciels libres pouvaient réduire au niveau national les pertes économiques résultant de la duplication du développement de logiciels en permettant à tout le moins aux institutions publiques, pédagogiques et universitaires de partager logiciels, codes et expériences de programmation.

专家们从经济政策和发展角度展开了辩论，并讨论了如何能够至少通过支持愿意共享软件、代码和编经验的公共、教育和学机构，而使自由和开放源码软件减少因软件重复发展而造成的国家一级的经济损失。

La non-divulgation du code source empêche d'autres utilisateurs et programmeurs de comprendre le fonctionnement du logiciel, d'en déceler et d'en corriger les défauts et les problèmes de sécurité, d'améliorer le programme en améliorant le code original, de réutiliser des parties du code dans leurs propres programmes, et de développer un nouveau logiciel capable de bien fonctionner avec les programmes existants.

源码的保密性在于防止其他用户或编员了解软件是如何工作的，找出并纠正序缺陷和安全问题，通过以一种更好的码替代原始码改进序，或在其本身的序中使用一部分原来的码，或开发出能够在现有序上顺利运行的新的软件。

Ce qui m'inquiète, c'est que la suppression, par la biotechnologie, de la différenciation traditionnelle entre “ce qui pousse” et “ce qui est fabriqué”, entre “le subjectif” et “l'objectif”, risque de modifier la perception éthique que nous avons de nous-mêmes en tant que membres de l'espèce et de peser sur celle que nous aurons d'un être génétiquement programmé.

我特别关注的问题是，生物对于`生长'与`制造'和`主观'与`客观'的习惯性区别的混淆是如何可能改变我们作为人类成员的道德自我理解，以及它如何可能影响一个基因编的人的自我理解。

La création d'une page Web, ou le «codage» en html pour parler en termes techniques, peut être relativement simple, comparée à la mise au point d'un logiciel en utilisant un langage de programmation, mais la démarche est analogue à l'accès au code libre, tout comme le sont ses conséquences sur le développement des ressources humaines.

虽然创建一个网页，或用语汇说html“编码”与使用一种编语言开发软件相比，相对较为简单，但获得开放源码与它对人力资源发展影响的类比也是一样。

D'autres pays, en revanche, n'ont adopté que les règles générales de l'article 13 selon lesquelles un message de données émane de l'expéditeur s'il a été envoyé par l'expéditeur lui-même ou par une personne agissant en son nom ou encore par un système programmé par l'expéditeur ou en son nom pour fonctionner automatiquement.

然而，其他一些国家仅采用了第13条中的一般性规则，即在下述情况下数据文为发端人的文：数据文由发端人本人发送或代表发端人行事的人发送，或由发端人编或代表发端人行事的人编而自动运作的系统发送。

Les délégations ont également été informées de la tenue de discussions préliminaires avec le fabricant du système, concernant la possibilité de modifier ou de reprogrammer le système afin d'en accroître la fonctionnalité pour répondre aux besoins spécifiques liés à certains processus de vote de l'Assemblée générale pour lesquels il n'était pas configuré.

代表们还获悉，目前正在与该系统制造商进行初步讨论，研究能否对该系统进行修改或重新编，以提供该系统尚未配置的其他无记名投票/表决功能，从而满足大会某些无记名投票过的具体需要。

Plus généralement, les innovations techniques et leur portée ont été particulièrement importantes dans les domaines des produits intermédiaires, des matériaux, des processus de production, de l'instrumentation et de l'utilisation et des applications des puces électroniques, des circuits intégrés et d'autres dispositifs de contrôle programmables, ainsi que des logiciels qui les entourent.

更一般地说，在中间货物、材料、生产过、生产仪以及存储芯片、集成路、其他可编控制装置及其相关软件的使用和应用方面，革新尤其重大和广泛。