La liste des participants à la troisième réunion du Groupe d'experts figure à l'annexe II.
专家组议与者名单载于附件二。
Je le dis à nouveau pour la troisième fois, je crois.
我是再一这样说，我想已是了。
Le 26, une troisième bombe a tué deux personnes et en a blessé huit.
26日，发生这样的爆炸，造成两人死亡，八人受伤。
La troisième réunion d'experts sur les mercenaires s'est tenue du 6 au 10 décembre à Genève.
关于雇佣军问题的专家议于12月6日至10日在日内瓦举行。
À sa 3e séance, le 16 mars, elle en a achevé l'examen.
在3月16日议上，专家组完成了对该准则的审议。
Le paragraphe 14 du troisième rapport est toujours valable.
报告的14段仍然有效。
Le paragraphe 90 du rapport complémentaire et le paragraphe 19 du troisième rapport sont toujours valables.
中国补充报告的90段、报告的19段仍然有效。
Les paragraphes 42 à 48 du troisième rapport sont toujours valables.
中国报告的42-48段仍然有效。
Au cours de la troisième réunion, les pays nordiques ont siégé au Conseil par roulement.
在议上，北欧国家按轮换顺序，成为委员成员。
Le Luxembourg et l'Ukraine n'avaient pas encore soumis leur troisième communication nationale.
卢森堡和乌克兰的国家信息通报迄未收到。
C'était la troisième fois que le Processus de Kimberley présentait un exposé au Comité.
这是金伯利进向委员作简要通报。
À sa troisième réunion, le Groupe d'experts avait formulé certaines propositions d'action concernant ces thèmes.
专家组为议准备了一些建议，该议集中讨论了如何就这些议题采取行动的问题。
Elle a examiné le troisième rapport et adopté neuf projets d'articles, assortis de commentaires (chap. VI).
委员审议了该报告，并且通过了起草委员建议的九个条文草案及其评注 (六章)。
L'expulsion des nationaux, qui était en principe interdite, serait abordée dans le troisième rapport.
驱逐本国国民原则上是受禁止的，所以已在报告中论述。
La création de ce Comité est un autre résultat de l'application des recommandations d'UNISPACE III.
全球导航卫星系统国际委员的设立是落实外空议建议的进一步成果。
Deux rotations ont déjà été effectuées et la troisième est en cours.
法国已经完成两轮换，轮换目前正在进行。
5 L'auteur formule des griefs concernant sa troisième condamnation.
5 提交人就依据判决对他的定罪提出了申诉。
Elle a effectué sa troisième visite du 27 septembre au 8 octobre.
监察小组在9月27日至10月8日进行了访问。
Elle fera une déclaration distincte à l'Assemblée générale sur l'examen d'UNISPACE III en séance plénière.
欧洲联盟将在大全体议上就外空议各项建议执行情况作单独发言。
Dans le plus récent (son troisième), elle met l'accent sur les droits des enfants autochtones.
最新提交的报告强调了土著儿童的权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À la une, à la deux, à la tr... Hé?
一，二，... ...嘿？
Je vous le disais, ce sont les troisièmes vœux que je vous adresse.
我开始说过，这是我向你们致新年贺词。
Pourquoi vous arrivez toujours en retard ? C'est la troisième fois de la semaine.
您为什么总是迟到？这已经是本周了。
La cité des Doges affronte sa troisième marée haute en moins d'une semaine.
总督市在一周之中面临了涨潮。
Pour la troisième fois, le pays est réunifié.
这是这个国家统一。
La sonnette retentit une troisième fois avec une intonation pleine d’angoisse.
这时铃声响，焦急万分。
Keira s'assit à la table de la cuisine et relut une troisième fois la convocation.
凯拉在桌边坐下，仔细地读着那封通知书。
L’accès dura cinq heures. Il était évident qu’Harbert n’en supporterait pas un troisième.
痉挛延续了五个钟头。很明显，赫伯特再也经不的打击了。
Il en fit une troisième. Immense. Il suivit « Ursule » .
他还要犯错误，绝大的错误，他跟踪“玉秀儿”。
Cette troisième aqua alta n'atteint pas le record de mardi mais reste à un niveau élevé.
这潮水没有达到星期二的记录，但仍处于较高水平。
Vous mentez ! reprit une troisième fois l’abbé avec un accent plus impératif encore.
“你撒谎！”神甫说这句话，口吻比前更威严了。
Eh bien, voyons, messieurs, vous décidez-vous à vous décider ? cria pour la troisième fois Jussac.
“喂！怎么样，先生们，你们到底拿什么主意，决定好了吗？”朱萨克叫道。
Votre nom ? reprit pour la troisième fois Son Éminence.
“您的姓名？”红衣主教阁下问道。
À la troisième tentative de la malade, ils finissent tout de même par se poser des questions.
患者尝试时，他们最终提出了疑问。
Il était temps encore, car le troisième accès de la fièvre pernicieuse ne s’était pas manifesté !
时间还赶得上，恶性疟疾还没有发作。
Henri (21 ans) : C'est la troisième fois que je passe le concours.
亨利（21岁）：这是我参加考试了。
Ana : Oui, eh bien moi, c'est ma troisième année.
是的，我呢，这了。
Pour la troisième fois depuis le début de mon mandat, j'ai l'honneur de m'adresser à vous le 31 décembre.
从我就任以，我很荣幸在12月31日向你们致辞。
Elle revint une troisième fois avec le sucrier et les tasses ; puis elle ressortit pour faire chauffer l’eau.
她送了糖罐和茶杯，最后她去烧水。
Et il relut la note, en pesant cette fois sur chaque mot.
于是他一个字一个字地看，再读那则消息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议与者名单载于附件二。
一日》&《一夜》 
部 个火枪手 Les Trois Mousquetaires 个火枪手 Les Trois Mousquetaires 
，
