Je trouve que ça ne me va pas trop d'avoir les sourcils hyper bien dessinés.

我觉得线条出眉毛不太适合我。

Voilà et puis les petites choses qui dépassent, que ça soit complètement impeccable partout.

好了，出来小部分，让任何一地方都无可挑剔。

J'adore les corsets, j'adore souligner ma taille.

我喜欢穿束身衣，我喜欢出我身材。

Ensuite, je vais la marquer au barbecue.

，我会把它放在烧烤架上烤，出它风味。

Regardez-moi ces corps disproportionnés, ces ventres plats, ces mentons carrés et ces pecs saillants.

看看那些不成比例身体，那些扁平肚子，那些方形下巴和那些出胸肌。

Ses parois, presque à pic, présentaient cependant de nombreuses saillies qui devaient faciliter la descente.

几乎笔直岩壁上也有许多出部分，我们可以把它们当作立足点。

Quand l'ail monte c'est sévère et c'est vrai que ce n'est pas très bon.

当大蒜芽出来了时候，大蒜已经要变坏了，确实不是很好。

Haute exception dans le monde obscur dont il était, Babet lisait les journaux.

在他那黑暗世界里，他是了不起出人物：巴伯常看报纸。

C’était un homme à intentions, beau parleur, qui soulignait ses sourires et guillemettait ses gestes.

这是作势人，能言会道，出他笑容，重视他手势。

Cet individu avait les pieds plutôt carrés avec un gros orteil proéminent.

阿法尔猿人脚比较方，还有一出大脚趾。

Il faut un élément qui détonne dans l'assiette.

需要有一出元素，让这道菜焕发光彩。

Donc, le côté mer, on y va.

所以，我们要出海洋元素。

Non, mentit Harry. Rusard se tordait les mains.

“没有。”哈利赶紧撒谎。费尔奇把两只关节出手拧在一起。

Le gendarme lui indiquait une petite tribune en saillie au-dessus de l’amphithéâtre où sont placés les jurés.

他指给他看陪审官们落座梯形审判厅上方出小旁听席。

Beaucoup plus féminin, taille très fine accentuée par les basques, la poitrine haute, les épaules arrondies.

更女性化，通过衣服下摆更好地出了纤细腰部，高胸，圆润肩部。

J'ai essayé de faire la différence avec la juicesse des goûts et l'originalité dans les saveurs.

我试图通过口味组合和风味独特性来出我作品。

Les trois candidats qui se seront démarqués avec leur cœur coulant pourront intégrer directement une brigade.

表现出三位选手将直接进入某一队伍。

De petites épines qui se détachent et qui sont autant de petites feuilles, de tiges atrophiées.

有很多出小刺，就等于是小叶子和萎缩茎秆。

C'est ça qui va plaire, justement, d'avoir le produit brut.

这就是让人喜欢地方，出食材本身魅力。

J'adore, et en plus la moustache qui accentue, tu vois direct que le mec a du style.

我很喜欢，而且胡子是出，你一眼就能看出这家伙很有风格。