Maintenant la variole du singe, je vous avoue, j'étais pas au courant.

如今猴痘，我承认，我完全不了解它。

Ron se sentit gravement insulté lorsqu'un sorcier moyenâgeux lui cria qu'il était atteint, de toute évidence, d'une forme inquiétante d'éclabouille.

罗恩气得够呛，有个中世纪巫师叫喊说他显然有严花痘。

Pour entrer au centre de traitement Mpox d'Uvira, le port du masque et le lavage de mains sont obligatoires.

要进入 Uvira 猴痘治疗中心，必须戴口罩和洗手。

La gravité de la variole est terrible alors que la gravité de la variole du singe est moindre, bien moindre.

天花严是可怕，而猴痘严要小得多。

Et il y a une pénurie de médicaments et il y a un risque élevé des épidémies, que ce soit le choléra, rougeole ou mpox.

同时，药品短缺问题严，霍乱、麻疹及猴痘等疫情爆发风险极高。

S'il est un cousin de la variole humaine, une maladie souvent mortelle éradiquée il y a plus de 50 ans, les formes graves de variole du singe sont très rares, moins de 1 % des cas.

虽然它是人类天花近亲，一种在 50 多年前根除经常致命疾病，严形式猴痘非常罕见，不到 1% 病例。

Le nombre de vaccins et de tests de dépistages de la variole qui sont actuellement disponibles aux États-Unis devraient permettre d'éliminer la variole du singe sur le territoire américain, c'est ce que dit la présidence américaine.

美国总统说，美国目前可用天花疫苗和测试数量应该可以消除美国猴痘。