Les enfants mangent à la cantine.

孩子们在食堂用餐。

Nous voudrions reserver une table pour sept personnes pour demain soir a sept heures.

我们想订张明天晚上七点桌子，七人用餐。

Piquer un brin de persil et réfrigérer encore quelques minutes avavt de servir.

最后在用餐之前再加点欧芹放冰箱几分钟。

Certaines personnes aiment à boire après le dîner, comme un peu de brandy alcool.

有些人用餐后还喜欢喝点白兰地烈性酒。

Un digestif est une boisson, qui se prend habituellement à la fin d'un repas.

餐后酒通常是用餐结束时喝东西。

Il mange dans un petit restaurant, àcôté d'une bibliothèque.

他在个图书馆旁边小饭馆用餐。

Les plus courantes sont les allocations pour les enfants.

最广泛助金为：食物和用餐助金。

A quelle heure est le petit-déjeuner?

早餐几点用餐呢?

On est tellement seul en ce bas monde, que même les Anges et les Démons dînent ensemble.

我们在这世上如此孤独，以至于天使和魔鬼都愿意起用餐。

Servez-vous sans manières.

请随便用餐。

De plus, il a refusé d'aller dîner dans un bon restaurant de Paris et a choisi un petit bistrot.

而且，他还拒绝去家高级餐馆吃晚饭，宁愿去家小酒店用餐。

Voilà l'addition et bonne appétit!

这是账单，祝您用餐愉快!

Ces décisions pourraient être prises pour l'année scolaire 2013-2014 après concertations avec les syndicats d'enseignants et les parents d'élèves.

硬性规定中午用餐午休时间为个半小时。此举将与教师工会和学生家长协商后于2013-2014年度实行。

Ainsi, nous assurons la fourniture de repas scolaires pour encourager les enfants à se rendre à l'école.

我们有种做法，那就是在学校提供用餐，以此来吸引儿童上学。

Pour servir, garnir des coupes à glace d’une feuille tendre de laitue, puis remplir de cocktail de fruits de mer.

用餐时，配上片生菜，然后用凉拌海鲜填满。

La littérature, c’est pas mangeable! Dites-moi doncàquoi a va vous servir, sans argent? Vous devriez plutôt vous lancer dans les affaires ...

文学，又不能吃！你给我说说，没有钱谁会伺候你用餐？你还不如下海经商….

Aucune des équipes ne peut dépasser la limite maximale de l'horaire normal de travail et le repos pour repas sera de trente minutes.

任何班工作时间都不能超过般工作时间上限，用餐休息时间为30分钟。

Ces programmes assurent également une assistance financière, la gratuité des repas, des vêtements, des manuels et du matériel ainsi que le transport.

这些方案还提供财政援助、免费用餐、衣服、教科书和资料，以及交通工具等。

Par conséquent, nous ferons une pause pour le déjeuner peu après 13 heures, et nous reprendrons la séance à 15 heures précises.

因此，我们1点种过后休会用餐，3时准时复会继续讨论。

Dans les écoles secondaires, 40% des enfants disposent de repas, mais leur pouvoir calorifique ne représente que 30 à 33% de la norme établie.

在中学只有40%儿童用餐，但进餐中卡路里含量只占规定标准30－33%。