Bertrand Delanoë, actuel maire de Paris, avait opté en 2003 pour le mouton, moins impressionnant.
巴黎市长，就是在2003年借助一只绵羊功上位。
Société représentant légal, le camarade Li actuel président Xiting et directeur général.
司法定代表人李西廷同志司董事长兼总经理。
Ne parlez pas de manière négative de vos employeurs précédents ou de votre employeur actuel.
不要说你以前的雇主或雇主负面的影响。
Les membres actuels sont tous des autochtones nommés par le Secrétaire général.
员都是由联合国秘书长命的土著专家。
L'actuel Directeur général en personne a contribué considérablement à ces résultats.
总干事为取得这些就作出了大量个人贡献。
Ces questions intéressent également de nombreux organismes du système des Nations Unies.
联检组的这一立场已为外聘审计员所接受。
Il a présidé le Groupe européen d'administration publique.
他还曾是一些政府委员会的员，设在布鲁塞尔的行政学国际研究所执行委员会员，曾欧行政小组组长。
Cette formation a été dispensée par des membres ou d'anciens membres de la Commission.
课程的讲师包括委员会前员和员。
Les mandats respectifs des gouverneurs des deux États seront probablement prolongés jusqu'au 1er juillet.
两个州州长的期很可能延长到7月1日。
Ces réductions sont une priorité constante pour l'actuelle Administration Bush.
这些裁减继续是布什行政当局的优先事项。
Le délégué actuel est le représentant Eni F. H. Faleomavaega, qui remplit son dixième mandat consécutif.
代表是恩尼·法列欧马瓦埃加国会议员，这是法列欧马瓦埃加在国会的第十个两年期。
Le Conseil de gouvernement accorde un rang de priorité élevé au plan.
政府委员会将该计划定为高度优先事项。
Par ailleurs, une femme est actuellement l'ajointe du chef de l'opposition au niveau du Commonwealth.
而且在联邦一级有一名妇女是反对党的副领袖。
Elle a remercié le bureau actuel de son travail.
主席对履行机构主席团的工作表示感谢。
Les faipule sortants ont été tous les trois réélus.
三名乡代表均重新当选。
Souvent, cela ne va pas sans saper l'intégrité du gouvernement en place.
这往往对政府造了损害。
Des informations ont filtré, accusant d'anciens ou d'actuels membres éminents du milieu de la sécurité.
据逐渐透露出来的消息，安全部门的或前高官对这些谋杀事件负有责。
L'Organisation mondiale du commerce a été élue organisation organisatrice de l'Équipe spéciale.
经员同意，其他国际组织可作为观察员参加工作队。
Ces postes sont pourvus par des fonctionnaires qui occupent différents échelons de la hiérarchie.
这些职位者的年资各有不同。
Il s'agit du cinquième rapport de l'actuel Représentant spécial à la Commission.
这是特别代表向委员会提交的第五次报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'Assemblée actuelle représente néanmoins le pays dans sa diversité et donc aussi dans ses divisions.
然而，现任议会代表着国家的多样性，因而也存在着分歧。
L'actuelle ministre de la Transition écologique approuve et enfonce le clou.
现任生态过渡部长承认并强调了这一观点。
L'actuelle ministre de la Santé Agnès Buzyn a finalement été choisie ce dimanche.
本周日，人们最终选择现任健康部长Agnès Buzyn。
Bonsoir, ancien grand champion, et aujourd'hui directeur du comité d'organisation.
晚上好，冠军，现任组委会主任。
Actuellement, le président en fonction est Joe Biden, membre du parti démocrate.
目，现任总统是民主党成员乔·拜登。
Actuellement, il est membre du Comité exécutif du CIO.
现任国委会执行委员会委员。
Chef autodidacte, il est à la tête de son propre restaurant à Paris.
他是一个自学成才的厨师，现任巴黎一家餐厅的主厨。
Le roi actuel, Norodom Sihamoni, qui règne sur le royaume, est par exemple un excellent francophone.
例如，现任国敦·西哈莫尼（Norodom Sihamoni），他统治着整个国，说法语说得很好。
– Nous devons nous mettre au service de l'actuel directeur de Poudlard, il y va de notre honneur !
“我们有义务为现任的霍格沃茨校长效力！”
L'actuel président français, lui, était à Tulle aujourd'hui.
RA：现任法国总统今天在图勒。
L’histoire remonte à 1938 lorsque le père de l’actuel patron décide de fabriquer des goûts d’enfance.
故事要追溯到1938年，当时现任老板的父亲决定制造童年的味道。
Développé entre ces murs, et imaginé en 1994 par celui qui est aujourd’hui à la tête de l’entreprise.
该产品在比利时国内开发，1994年它由公司现任总经理构思。
Rey Diaz était l’actuel président du Venezuela, pays qui depuis sa gouvernance apportait une démonstration parfaite des théories de Taylor.
雷迪亚兹是委内瑞拉现任总统，他领导自己的国家，对泰勒的小国崛起理论进行了完美的证实。
Membre du gouvernement depuis 10 ans, l'actuelle ministre des Affaires étrangères fait figure de favorite.
从政10年，现任外交部长是宠儿。
C'est un évènement considérable, toujours un exercice délicat pour le président en place.
这是一个相当大的事件，对现任总统来说总是一个微妙的练习。
Des élections au cours desquelles le Président en place est souvent sanctionné.
现任总统经常受到制裁的选举。
Les équatoriens doivent élire ce dimanche le successeur du président actuel, Rafael Correa.
厄瓜多尔人将于周日选出现任总统拉斐尔·科雷亚的继任者。
Celle qui occupe actuellement le poste de secrétaire générale de l'Organisation internationale de la Francophonie.
现任法语国家国组织秘书长。
Ou plus exactement le gouvernement portugais actuel.
或者更准确地说是现任葡萄牙政府。
Comment faire campagne pour un président sortant?
如何竞选现任总统？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
巴黎市长，就是在2003年借助一只绵羊
功上位。
频道：对话（Rencontres） 
司法定代表人李西廷同志
行政小组组长。
冠军，
敦·西哈莫尼（Norodom Sihamoni），他统治着整个
