Et son maître, lui, il a mal aux dents.

主人牙痛。

Numéro 1, l'anagramme de chien fait niche.

第一，字谜是niche。

L'extrémité de ses pattes est comparable à celle des lévriers.

它四肢能与猎兔比坚。

Pour celles et ceux qui possèdent un chien, c'est le chien.

对于有人来说，是。

Je ne suis pas la fille au chien, puisque je suis la fille au loup.

我不是女儿，因为我是狼女儿。

Pour combattre la violence, peut-on compter sur des hommes qui ont peur des chiens?

打击暴力可以依靠那些怕人吗？

Mais tout ce que tu obtiens, ce sont des résultats parlant des chiens.

但你得到都是关于结果。

Tout le contraire de l’expression manger du chien.

和吃表达是两个完全相反意思。

Alors, les chiens ont-ils un plus gros cerveau que les chats ?

那么，子比猫子要大一点儿吗？

L'odorat des chiens est au moins dix mille fois plus développé que celui des humains.

嗅觉至少比人类发达一万倍。

Ils s’acharnent，debout, contre le chien couché qui leur tient tête.

他们猛追上，站在这只顶撞他们正在睡觉对面。

Montre-moi une photo de ton chien, je sens que tu as envie de me montrer.

给我看一下照片，我觉得你想向我展示一下。

Que certains chiens ont la langue bleue?

有些舌头是蓝色?

Moi aussi, ça va. Mais je n’aime pas cette histoire de chiens.

我也是，挺好，但是我不喜欢关于这件事。

Mais vous ne pouvez jamais être sûr du tempérament du chien.

但您永远无法确定脾气。

– Pour l'amour du ciel, conduis-toi comme un chien, Sirius !

“看在老天分儿上，小天狼星，你得更像一条样子！”

(narratrice): Est-ce vrai que les museaux des chiens sont tous différents?

（旁白）：嘴部真都不一样吗?

Que certaines races sont plus agressives que d'autres?

有些品种比其他品种更有攻击性？

Mon Dieu, les chats, vous le savez, naturellement sont l’ennemi des chiens.

“我天主，猫儿，您知道，生来就是对头。

Le chien du pauvre aboie après le riche, le chien du riche aboie après le pauvre.

穷人对着富人叫，富人对着穷人叫。