La ferveur patriotique doit être canalisée de manière rationnelle.
爱国热情应当通过理性方式表达。
Peut-être le commandant Henry protège-t-il un traître au nom de la patrie, par patriotisme?
兴许亨利是出于爱国主义才庇护叛徒的？
Par "patriotisme", l'acheteur des deux bronzes chinois refuse de les payer.
以“爱国主义” ，两枚铜器的中国买方拒绝支付。
Le patriotisme est le thème principal de la pensée de M.Sun Zhongshan.
爱国主义是孙中山先生一生思想的主题。
Mais le patriotisme n'exclue pas l'ouverture, l'écoute, le dialogue, le respect mutuel.
但是爱国主义不排斥开放，倾听和对话。
Les journaux antisémites exaltent le «faux patriotique» du lieutenant-colonel Henry.
敌视犹太人的报纸赞扬亨利中校提供了“爱国主义的伪证”。
Aujourd'hui, ces résistants sont considérés comme des héros et des patriotes.
而今天这战士被看英和爱国分子。
M. Margaryan a servi l'Arménie avec dignité, comme le vrai patriote qu'il était.
为一名真正爱国者，马尔加良先生秉持尊严为亚美尼亚服务。
L'UPC aurait apparemment aussi demandé l'aide des Bira pour attaquer les Ngiti.
据称刚果爱国者联盟还要求比拉人协助攻击恩吉蒂人。
Selon plusieurs témoins, l'UPC avait une liste préétablie de personnes à éliminer à Bunia.
据几个证人说，刚果爱国者联盟预先拟订了要在布尼亚消灭的人士名单。
L'UPC a également attaqué les fonctionnaires non-Ituriens, les accusant d'être pro-Lendu.
刚果爱国者联盟还攻击了非伊图里本地的公务员，指控他们亲伦杜族人。
Est-elle fille, mère, épouse, patriote, responsable, sœur, guide, travailleuse?
女儿，母亲，妻子，爱国者，决策者，姐妹，思想者还是劳动者？
Le jour de la Victoire est la journée la plus importante et la plus patriotique.
胜利日是最重要、最爱国的日子。
Le travail continuait concernant les faits reprochés au Front patriotique rwandais.
对卢旺达爱国阵线的指称仍在审理之中。
Aussi, les Forces armées du peuple congolais l'UPC de Kisembo (UPC-K) disparaissent progressivement.
基森博刚果爱国者联盟刚果人民武装部队也逐渐消失。
C'était tous des gens biens, des patriotes qui servaient leur peuple et leur pays.
他们以及其他人都是为本国人民和自己国家服务的优秀爱国者。
Pas plus tard que la semaine dernière, un grand patriote polonais nous a quittés.
仅在上星期，一位伟大的波兰爱国者去世了。
Cette situation a duré jusqu'au 27 mai, lorsque l'UPC a chassé les combattants lendu de Bunia.
这种局面持续到5月27日，那天刚果爱国者联盟将伦杜族战斗人员赶出了布尼亚。
Le 23 janvier, l'UPC a officiellement demandé à l'Ouganda de se retirer de l'Ituri.
23日，刚果爱国者联盟正式要求乌干达撤离伊图里。
Les soldats de l'UPC les ont retrouvés dans l'église et les ont massacrés.
刚果爱国者联盟士兵在教堂发现他们后将他们杀死。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un signe de patriotisme, d'amour de son pays.
这是爱主义的标志，表达的爱。
Lorsque les combats débutent durant l'été 14, l'union sacrée et le patriotisme deviennent centraux.
当14年夏天战斗开始后，神圣的联合和爱主义成为中心。
Nous approfondirons le mouvement patriotique en faveur de l'hygiène.
深入开展爱卫生运动。
Comme quoi, les motivations patriotiques de Vincenzo n'expliquent pas tout.
因此，文森佐爱的动机不能解释所有。
Pour un patriote comme lui, cette mission a été douloureuse.
一个像他一样的爱主义者，这个任务是很痛苦的。
C'était un geste patriotique que les écoliers américains faisaient pour saluer le drapeau.
这是美小学生向旗致的爱姿势。
Par exemple, Alsacien d'origine, il a fui son pays par patriotisme, pour rester français.
比如说，他出生在阿尔萨斯，他出爱主义逃离了自己的续留在法。
C'est un succès immense, et des dizaines de milliers de patriotes s'engagent dans le conflit.
这是一次巨大的成功，成千上万的爱者参与了冲突。
C’est une indignité ! s’écria le patriotique géographe. Et cela se répète sérieusement ?
“无聊！无聊！”那富爱心的地理学再也受不了，“现在人们真都这样说吗？！”
Donner à sa poltronnerie le prétexte du patriotisme !
以爱为借口来掩饰自己的畏惧！
C'est un chant patriotique, forcément, et il a été adopté en 1927.
这是一首爱歌曲，正式确立为歌是在1927年。
Mais qu'une reine se montre au peuple dans cette tenue, c'est de la provocation anti-patriotique !
但让一个女王穿着这身衣服向人们展示自己，这是不爱的挑衅!
Et puis l’exaltation de l’esprit patriotique.
最后，是为了歌颂爱精神。
Impressionnante ? Oui. Belle ? Non. Elle est l'expression du patriotisme et de la mégalomanie prussienne.
令人印象深刻吗？是的。美吗？不，这是普鲁士爱主义和自大狂的体现。
C'est la fin du film " The Patriot" avec Mel Gibson pour ceux qui s'en souviennent.
那些还记得的人来说，这就是电影《爱者》的结局。
Les Français sont donc en train de se réapproprier leur drapeau, à la fois révolutionnaires, patriotes et solitaires.
法人，无论是革命者、爱者还是独立派，都正在重新争夺旗。
On risque d'être accusé de traîtrise ou même d'antipatriotisme !
你有可能被指责为背信弃义，甚至不爱！
« Le jour n’est pas loin où en quatre heures d’horloge quatrevingts mille patriotes seront sous les armes. »
“八万爱志士在四个钟头以内一齐拿起武器的日子已经不远了。”
Donc on comprend les patriotes polonais voyaient en Napoléon un vrai libérateur potentiel, qui pourrait restaurer leur pays.
因此，波兰的爱者们将拿破仑视为一位可能的解放者，寄希望他帮助恢复独立。
Et envahi brusquement de patriotisme alcoolique, il cria : « À nos victoires sur la France ! »
忽然那种醉后的爱观念在他脑子里发动了，他嚷着：“我恭祝我们在法的胜利而干杯！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人大政府工作报告 
战士
被看
英
和
的爱。
一个像他一样的
的
续留在法
