Le bruit des pétards se mêle aux cris des enfants.
鞭炮爆炸声和孩子们喊叫声交织在一起。
La puissance de l'explosion de la bombe atomique est très extraordinaire.
原子弹爆炸威力十分惊人。
Le souffle de l'explosion l'a plaqué au mur.
爆炸气浪把他掀到。
Ces dormeurs sont réveillés en plein milieu de la nuit par une forte détonation.
这些人在大半夜被一股巨大爆炸惊醒。
Toutes les vitres ont éclaté sous la violence de l'explosion.
强烈爆炸把所有玻璃窗都震碎了。
C'est une fatalité qu'elle ait justement pris l'avion qui a explosé.
她正巧乘上那架爆炸飞机, 真是在劫难逃。
Plusieurs fortes explosions près des positions des FDI dans le secteur ont suivi.
接着，该地区以色列国防军阵地附近传来几声很响爆炸声。
On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.
沿蓝线一带未发现任何新临时拼凑爆炸装置。
La loi sur les explosifs régit la fabrication et le contrôle des explosifs à Maurice.
毛里求斯有关于制造和管制爆炸物《爆炸物法》。
En Afghanistan, par exemple, il est la cible d'enlèvements, d'assassinats et d'attentats à la bombe.
例如在阿富汗，他们已成为绑架、暗杀或土制爆炸装置攻击对象。
Il est très reconnaissant au Royaume-Uni de lui avoir répondu rapidement.
告员还向埃及政府提出有关紧急状态问题；向联合王国政府提出自杀性爆炸袭击问题。
La France n'a plus, aujourd'hui, d'installations lui permettant d'effectuer des explosions nucléaires.
法国不再拥有能够进行核爆炸任何设施。
Le 26, une troisième bombe a tué deux personnes et en a blessé huit.
26日，发生第三次这样爆炸，造成两人死亡，八人受伤。
La méthodologie et la technique de marquage des substances explosives sont pratiquement au point.
在该系统最后阶段，将制定爆炸物加附标记方法和技术。
Nous condamnons avec force les attentats à la bombe survenus aujourd'hui à Beyrouth.
我们强烈谴责今天在贝鲁发生爆炸事件。
Le 24 mai, une explosion à Alley a fait 16 blessés.
24日，Alley地区发生爆炸造成16人受伤。
Le 5 juin, une autre explosion à Beyrouth a fait 10 blessés.
5日，贝鲁发生爆炸造成10人受伤。
Ma délégation se félicite de l'adoption du Protocole V sur les restes explosifs de guerre.
我国代表团欢迎通过了有关战争残留爆炸物《第四议定书》。
Le processus de ratification du Protocole V relatif aux restes explosifs de guerre est en cours.
批准关于战争爆炸残留物第五议定书进程正在进行中。
Article 57. Importation et exportation des armes, munitions et explosifs.
第57条 火器、弹药和爆炸物进出口。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais aucune détonation proprement dite ne se faisait encore entendre.
但是他们却听不到一般所说爆声。
Peu après, une détonation frappait mon oreille.
紧接着，一声爆声在我耳边响。
Eh bien ! ce sont des flammes sulfureuses. Rien de plus naturel dans une éruption.
“嗯，那些都是硫磺火焰。爆时候，没有什么比这更自然了。”
Il est tout simplement l'organisateur des attentats à la voiture piégée de deux ambassades américaines.
他是两个美国大使馆汽车爆案组织者。
Mais les feux souterrains provoqueraient-ils quelque éruption violente ?
但是，地下火不猛烈爆呢？
– C'est un peu schématique mais c'est une façon de résumer la théorie de l'Univers expansionniste.
“这么说有过于简单，但基本上概括出了宇宙大爆论。”
En ce moment, une sourde détonation se fit entendre. Je regardai le capitaine. Le capitaine ne bougea pas.
这时，我听到了一声沉闷爆声。我看了看船长。他纹丝不动。
On crée ainsi un cercle vicieux qui a amené à l'explosion que l'on connaît.
因此，我们创造了一个恶性循环，导致了我们所知道爆。
Le bus de l'équipe de Dortmund a été endommagé par l'explosion de trois charges d'explosif.
多特蒙德队大巴被三枚药爆毁。
Pour commencer ce journal cette explosion aujourd'hui dans le métro de New York.
今天在纽约地铁上开始这份报纸爆。
Les services d'urgence répondent actuellement aux informations d'une explosion à Manchester Arena, selon la police.
据警方称，紧急服务部门目前正在回应曼彻斯特竞技场爆报道。
Un tribunal d'Istanbul l'a jugé coupable dans une affaire d'attentat remontant à 1988.
伊斯坦布尔一家法院在可追溯到 1988 年一爆案中认定他有罪。
De fortes explosions et des tirs nourris ont retenti tout l'après midi .
强烈爆声和密集枪声在整个下午持续不断。
Les auteurs des explosions, seront traduites en justice, a-t-il dit.
爆制造者将被绳之以法，他表示。
C'est le bilan de l'explosion de plusieurs voitures piégées à Bagdad ce dimanche.
这是周日在巴格达发生多汽车弹爆伤亡情况。
Les secouristes espèrent élargir leur zone de recherche, mais il y a des risques d'explosion.
救援人员希望扩大他们搜索区域，但存在爆风险。
En Irak, une nouvelle série d'attentat a été perpétrée.
在伊拉克，发生了一连串新爆袭击。
Près de Mossoul, une voiture piegée a explosé.
在摩苏尔附近，一辆装有弹汽车爆了。
Une voiture piégée a foncé sur un véhicule de l'Union européenne près de l'aéroport.
一辆装有爆物汽车冲向了机场附近一个欧盟车辆。
Deux sourdes explosions retentissent soudainement. Tout le monde se fige.
两声沉闷爆声突然响。所有人都愣住了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
爆炸声和孩子们喊叫声交织在一起。
。
告员还向埃及政府提出有关紧急状态
。
不
过于简单，但基本上概括出了宇宙大
论。”
