Ce lac est très utile contre les incendies
这湖泊在发生火灾时候发挥了作用。
Cela affecte l'alimentation des lacs en aval.
这就影响下游湖泊蓄水。
Leur détection dans certains lacs alpins confirme l'incidence du transport atmosphérique.
根据对高山湖泊，大气运输作用得到了证实。
Les lacs d'origine glaciaire et les lacs d'effondrement sont les plus importants en superficie.
源自冰川或落石形成湖泊最为常见。
La superficie cumulée des lacs turcs est d'environ 9 200 km2.
土耳其境内湖泊总面积约9,200平方公里。
Certains lacs reçoivent des apports d'eau souterraine sur la totalité de leur lit.
一些湖泊个湖底有下水流入。
D'autres subissent des pertes par infiltration dans l'aquifère sur la totalité de leur lit.
一些湖泊个湖底都向含水层渗漏。
Dans certains lacs, par exemple, un écosystème est tributaire des aquifères.
例如，一些湖泊生态系统依赖于含水层。
Il peut y avoir un système d'écoulement des eaux souterraines complexe associé à un lac.
湖泊可能有复下水水流系统与之相连。
湖泊可能有复下水水流系统与之相联。
Certains lacs reçoivent des apports d'eaux souterraines sur la totalité de leur lit.
一些湖泊个湖底有下水流入。 一些湖泊个湖底有下水流入。
Dans les lacs du nord, on n'a trouvé que du sulfate d'endosulfan, qui est plus persistant.
在北部湖泊，仅对持久性更强硫丹硫酸盐进行了量。
Mais la période de navigabilité des fleuves et des lacs est souvent limitée à la saison des pluies.
然而，河流和湖泊通航时间通常只限于雨季。
Le fait qu'on en a détecté dans certains lacs alpins prouve le rôle joué par le transport éolien.
Au cours d'un essai du matériel d'exploitation minière effectué dans un lac, on a également suivi les paramètres écologiques.
在湖泊里进行一次采矿设备试验里，也监了各项环境参数。
Le droit civil donne également la liste des lacs et rivières où les droits de pêche appartiennent exclusivement à l'État.
《民法》还列出了渔业权只属于国家湖泊与河流。
Ce n'est seulement qu'à ce moment-là que nous pourrons nous consacrer à sauver davantage de lacs, de fleuves et d'éléphants.
那时，也只有到那时，我们才可以集中精力挽救更多湖泊、河流和大象。
Les variables d'entrée sont liées à la réalimentation des eaux souterraines par les précipitations, les eaux fluviales et les lacs.
投入变量与下水从降水、河流和湖泊中获取补给有关。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La même scène avait lieu dans des lacs et des étangs plus lointains.
这一幕也发生在更远处的湖和池溏中。
Il est allé chercher les racines culturelles du Vietnam au fond des lacs.
他在湖的底部寻找越南的文化根源。
Au milieu du pays un lac immense, une mer intérieure vient de se former.
在国家中部，一个浩瀚的湖，一个内海刚形成。
Les « pluies acides » menacent de mort beaucoup de lacs et de forêts.
酸雨很大程度上威胁着湖和森林的安全。
On a des milieux très changeants liés à la baisse du niveau du lac.
湖的化形成了多的栖息环境。
Le ciel s'est fait un joli lac.
空成了一个漂亮的湖。
Le ciel s'est fait un joli lac, Blanc et gris et l'arc-en-ciel.
空成了一个漂亮的湖，白灰彩虹色。
Le Canada compte plus de lacs que tous les pays du monde.
加拿大的湖比世界上任何一个国家都多。
En quelques heures, la vallée fut transformée en lac.
不过几小时，山谷就成了一个巨大的湖。
C'est un petit lac de montagne de l'Oberland bernois qui est situé à 887 mètres d'altitude.
这是个于伯尔尼高地的海拔887米的山里的小湖。
Alors il ne faut pas s'imaginer d'immenses lacs souterrains.
那么不应该想象地下巨大的湖。
Il habite dans les lacs d'Afrique et les océans tout autour.
它生活在非洲的湖和四周的海洋中。
C'est le plus grand lac d'Afrique.
这是非洲最大的湖。
Ce n'est pas un lac ordinaire.
这不是一个普通的湖。
Située entre lac et montagne, cette ville offre incontestablement l'un des plus beaux paysages de la Suisse.
这座于湖和山脉之间的城市无疑是瑞士最美丽的风景之一。
La maman : C'est le point 4... quel beau lac !
这是4号场地...好漂亮的湖！
Plusieurs des lacs canadiens, surtout dans le Grand Nord, n'ont même pas de nom, tellement nous en avons.
加拿大的许多湖，尤其是在极北地区，甚至没有名字，因为我们有太多的湖。
Observez la vie locale sur les berges de ce lac où la vie sur l’eau reflète une ambiance apaisante.
观察这边湖两岸的当地的生活，这里的上生活反展现悠闲舒适的气氛。
Voici le top 5 des lacs les plus spéciaux du monde!
以下是世界上最特别的五大湖!
Un soleil rouge apparut à l'horizon, les lacs et les étangs glacés constellant la plaine se mirent à fondre.
一轮红日升出地平线，大地上星罗棋布的湖开始解冻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时候发挥了作用。
Barbapapa 
，大气运输作用得到了证实。
个湖底有
下水流入。
化形成了多
空
