En face, on avait le gros de l’armée.

正面是主力军。

Tourne-toi encore que je te voie de face.

再转过来，我看看正面。

En 1838, il décide de s'y attaquer frontalement.

1838年，他决定正面解决这个问题。

L'information elle doit être claire, elle doit être à l'avant de l'emballage.

信息必须清楚，而且必须在包装的正面。

C’est l’épreuve positive que j’en donne ici.

我现在拿出来的是正面的阳版底片。

On a vu que la tactique traditionnelle fait se battre les navires de front.

我们发现传统战术基本都是舰船正面交战。

Donc par exemple je prends cette tasse, donc là elle est à l'endroit.

比如，我拿起这个杯子，所这是正面。

On peut même le fermer avec une petite boucle sur le devant.

笔记本甚用正面的小扣将其合上。

La déesse Hathor par exemple, voit son visage souvent représenté de face.

例如，女神哈索尔的面孔经常被正面描绘。

C'est pas négatif, mais c'est pas non plus super positif.

不算负面，但也不完全是正面的评价。

De toutes parts on tendait le devant des maisons pour la procession.

为了迎圣体，到处都有人在房屋正面张挂帷幔。

Donc vous pouvez voir tous les drapeaux sur la façade.

所你看到建筑物正面都挂上了国旗。

Je suis le meilleur profil. Bah, moi, je suis le meilleur de face.

承认我形象最好 我的话 我是最好的正面形象。

Ce qui est malin, ça leur évite d'affronter frontalement Sony et Microsoft.

这很聪明，它避免了正面的竞争。索尼和微软。

Qu'il soit positif ou négatif et c'est pareil pour mon manga.

无论是正面的还是负面的，对我的漫画也一样。

De face, ils se ressemblaient beaucoup et Rambert estima qu'ils étaient frères.

从正面看，他俩非常相像，朗贝尔认为他们是兄弟。

Facile! Il n’y a que toi. Nous, on est deux.

你倒容易 只有你是正面的 我们两个是侧面的。

Il a décidé d’affronter l’inconnu, s’il est toujours là.

他决定正面迎战那个陌生人，如果他一直在那儿的话。

À partir de 6, les sondeurs considèrent que l’opinion de l’interrogé est favorable.

6分即上，测验者们认为受访者的意见是正面的。

Quant au réseau social Instagram, il a aussi tenté de prendre le problème à bras le corps.

而社交网络Instagram也试图正面解决这一问题。